Lyrics and translation Die Prinzen - Kannst Du Mir Noch Einmal Verzeihn

Kannst Du Mir Noch Einmal Verzeihn

Ja ich weiß, sie hams dir schon erzählt, ich war gestern Abend aus,
Und dannach war ich noch bei dem schönen Mädchen mit zu Haus',
Dort hat die mich abgefüllt, sie kannte alle Tricks,
Doch ich glaub, gelaufen ist da nix.
Kannst du mir noch einmal verzeihen?
Ich werde niemals mehr so gemein zu dir sein.
Bitte mach doch auf und lass mich rein.
Kannst du mir nicht noch ein letztes mal verzeihen?
Glaube mir, es kommt nie wieder vor, ich werde es dir schwören,
Mach doch auf, ich kann schon nebenan die Nachbarn lachen hörn,
Hingefallen bin ich auch, weiß nicht mehr wo und wann,
Mach doch auf damit ich dich umarmen kann.
Kannst du mir noch einmal verzeihen?
Ich werde niemals mehr so gemein zu dir sein.
Bitte mach doch auf und lass mich rein.
Kannst du mir nicht noch ein letztes Mal verzeihen?
Endlich öffnest du die Tür, ich schleiche mich ganz schnell vorbei an dir,
Seh in den Spiegel, dann erschreck ich, meine Hose ist ganz dreckig,
Geh' ins Bad so schnell ich kann und dann flehe ich dich an:
Kannst du mir noch einmal verzeihen?
Ich werde niemals mehr so gemein zu dir sein.
Bitte lass mich wieder zu dir rein.
Kannst du mir nicht noch ein allerletztes Mal verzeihen?
Kannst du mir noch einmal verzeihen?
Ich werde niemals mehr so gemein zu dir sein.
Bitte lass mich wieder zu dir rein.
Kannst du mir nicht noch ein letztes Mal verziehen?

Можешь ли ты меня еще раз простить?

Да, я знаю, тебе уже рассказали, что я вчера вечером был не дома,
И после этого я был у красивой девушки,
Она меня там напоила, она знала все уловки,
Но я думаю, ничего не было.
Можешь ли ты меня еще раз простить?
Я больше никогда не буду с тобой таким жестоким.
Пожалуйста, открой и впусти меня.
Не можешь ли ты меня простить в последний раз?
Поверь мне, это больше никогда не повторится, я тебе клянусь,
Открой, я уже слышу, как смеются соседи,
Я еще и упал, не помню где и когда,
Открой, чтобы я мог тебя обнять.
Можешь ли ты меня еще раз простить?
Я больше никогда не буду с тобой таким жестоким.
Пожалуйста, открой и впусти меня.
Не можешь ли ты меня простить в последний раз?
Наконец ты открываешь дверь, я быстро проскальзываю мимо тебя,
Смотрю в зеркало и пугаюсь, мои брюки все грязные,
Иду в ванную так быстро, как могу, и умоляю тебя:
Можешь ли ты меня еще раз простить?
Я больше никогда не буду с тобой таким жестоким.
Пожалуйста, впусти меня обратно.
Не можешь ли ты меня простить в самый последний раз?
Можешь ли ты меня еще раз простить?
Я больше никогда не буду с тобой таким жестоким.
Пожалуйста, впусти меня обратно.
Не можешь ли ты меня простить в последний раз?