Lyrics and translation Die Prinzen - Kein Liebeslied

Kein Liebeslied

Jetzt hör mal zu, du gehst mir auf'n Geist
Ich bin mir sicher, daß du das schon lange weißt
Hör mir zu, ich laß dich jetzt allein
Ich glaube, das wird es wohl gewesen sein

Hör mir doch zu, es hat ja keinen Sinn
Du wolltest immer, daß ich anders bin
Eins und eins sind nicht immer zwei
Versteh' doch endlich, es ist längst vorbei

Das ist kein Liebeslied
Guck nicht so vorwurfsvoll
Das klingt so traurig
Ist kein Wunder, denn es steht in Moll
Bei 'nem Liebeslied
Wüßt' ich nicht, was ich singen soll

Hör endlich zu, ich will dich nicht mehr seh'n
Laß mich in Ruhe, ich muss jetzt wirklich gehn
Hör mir zu, oder nich, auch egal
Du siehst mich sowieso zum letzten Mal

Das ist kein Liebeslied
Guck nicht so vorwurfsvoll
Das klingt so traurig
Ist kein Wunder, denn es steht in Moll
Bei 'nem Liebeslied
Wüßt' ich nicht, was ich singen soll

Das ist kein Liebeslied
Guck nicht so vorwurfsvoll
Das klingt so traurig
Ist kein Wunder, denn es steht in Moll
Bei 'nem Liebeslied
Wüßt' ich doch nicht, was ich dir singen soll

Не песня о любви

Послушай, ты меня достала!
Уверен, ты это давно знала.
Послушай, я оставляю тебя одну.
Думаю, на этом всё.

Послушай же, в этом нет смысла.
Ты всегда хотела, чтобы я был другим.
Один и один не всегда два.
Пойми же наконец, всё давно кончено.

Это не песня о любви.
Не смотри так укоризненно.
Звучит так печально.
Неудивительно, ведь это в миноре.
В песне о любви
Я бы не знал, что петь.

Наконец-то послушай, я больше не хочу тебя видеть.
Оставь меня в покое, мне правда нужно идти.
Послушай меня, или нет, всё равно.
Ты видишь меня в последний раз.

Это не песня о любви.
Не смотри так укоризненно.
Звучит так печально.
Неудивительно, ведь это в миноре.
В песне о любви
Я бы не знал, что петь.

Это не песня о любви.
Не смотри так укоризненно.
Звучит так печально.
Неудивительно, ведь это в миноре.
В песне о любви
Я бы точно не знал, что тебе спеть.