Lyrics and translation Die Prinzen - Lass es raus

Lass es raus

Wenn Du gefeiert hast, und nun stirbst Du fast?
Lass es raus! (A aha a a aha!)
Und wenn ein Witz grade gar nicht passt?
Lass ihn raus! (A aha a a aha!)
Wenn Du die Zeitung liest und der einzige bist,
Der völlig angepisst weiß was richtig ist?
Lass es raus! (A aha a a aha!)
Lass es raus (Raus!), lass es raus (Raus!)
Ist Dir alles zuviel und Du brauchst ein Ventil?
Lass es raus (Raus!), lass es raus (Raus!)
Wenn keiner zuhören will,
Dann bleib trotzdem nicht still!
Lass es raus! (A aha a a aha!)
Hast Du ein Talent, was noch keiner kennt?
Lass es raus! (A aha a a aha!)
Hast Du Luft geschlückt, die von innen drückt?
Lass sie raus! (A aha a a aha!)
Wenn Du endlich durchschaust,
Du liebst Gabi und Klaus?
Oder Ernie und Bert?
Das ist auch nicht verkehrt!
Lass es raus! (A aha a a aha!)
Lass es raus (Raus!), lass es raus (Raus!)
Ist Dir alles zuviel und Du brauchst ein Ventil?
Lass es raus (Raus!), lass es raus (Raus!)
Wenn keiner zuhören will,
Dann bleib trotzdem nicht still!
Lass es raus! (A aha a a aha!)
Lass es raus! Lass es raus! Lass es raus!
Lass es raus! Lass es raus!
Lass es raus! Lass es raus! Lass es raus!
Lass es raus! Lass es raus!
(A aha a a aha! A aha a a aha!)
Zeigt der Schiri rot? Ist er ein Idiot!
Schmeiß ihn raus!
Mach Dich ruhig zum Ei! Das ist einwandfrei!
Lass es raus! (A aha a a aha!)
Wenn Du auf Elvis stehst
Und sie spiel'n Peter Kraus?
Und statt Heavy Metall ist Köllner Karnevall?
Schmeiß sie raus! (A aha a a aha!)
Lass es raus (Raus!), lass es raus (Raus!)
Ist Dir alles zuviel und Du brauchst ein Ventil?
Lass es raus (Raus!), lass es raus (Raus!)
Wenn keiner zuhören will,
Dann bleib trotzdem nicht still!
Lass es raus (Raus!), lass es raus (Raus!)
Ist Dir alles zuviel und Du brauchst ein Ventil?
Lass es raus (Raus!), lass es raus (Raus!)
Wenn keiner zuhören will,
Dann bleib trotzdem nicht still!
Lass es raus!(A aha a a aha! A aha a a aha!)

Laisse-le sortir

Si tu as fait la fête et que tu es sur le point de mourir ?
Laisse-le sortir ! (A aha a a aha!)
Et si une blague ne passe pas du tout ?
Laisse-la sortir ! (A aha a a aha!)
Si tu lis le journal et que tu es le seul
Qui est complètement écoeuré et sait ce qui est juste ?
Laisse-le sortir ! (A aha a a aha!)
Laisse-le sortir (Sors!), laisse-le sortir (Sors!)
Si tout est trop pour toi et que tu as besoin d'une soupape ?
Laisse-le sortir (Sors!), laisse-le sortir (Sors!)
Si personne ne veut t'écouter,
Ne reste pas silencieux quand même !
Laisse-le sortir ! (A aha a a aha!)
As-tu un talent que personne ne connaît ?
Laisse-le sortir ! (A aha a a aha!)
As-tu avalé de l'air qui te presse de l'intérieur ?
Laisse-le sortir ! (A aha a a aha!)
Si tu réalises enfin,
Que tu aimes Gabi et Klaus ?
Ou Ernie et Bert ?
Ce n'est pas mal non plus !
Laisse-le sortir ! (A aha a a aha!)
Laisse-le sortir (Sors!), laisse-le sortir (Sors!)
Si tout est trop pour toi et que tu as besoin d'une soupape ?
Laisse-le sortir (Sors!), laisse-le sortir (Sors!)
Si personne ne veut t'écouter,
Ne reste pas silencieux quand même !
Laisse-le sortir ! (A aha a a aha!)
Laisse-le sortir ! Laisse-le sortir ! Laisse-le sortir !
Laisse-le sortir ! Laisse-le sortir !
Laisse-le sortir ! Laisse-le sortir ! Laisse-le sortir !
Laisse-le sortir ! Laisse-le sortir !
(A aha a a aha ! A aha a a aha !)
L'arbitre montre le rouge ? C'est un idiot !
Fous-le dehors !
Fais-toi un œuf, c'est impeccable !
Laisse-le sortir ! (A aha a a aha!)
Si tu aimes Elvis
Et qu'ils jouent Peter Kraus ?
Et qu'au lieu du heavy metal, c'est le carnaval de Cologne ?
Fous-les dehors ! (A aha a a aha!)
Laisse-le sortir (Sors!), laisse-le sortir (Sors!)
Si tout est trop pour toi et que tu as besoin d'une soupape ?
Laisse-le sortir (Sors!), laisse-le sortir (Sors!)
Si personne ne veut t'écouter,
Ne reste pas silencieux quand même !
Laisse-le sortir (Sors!), laisse-le sortir (Sors!)
Si tout est trop pour toi et que tu as besoin d'une soupape ?
Laisse-le sortir (Sors!), laisse-le sortir (Sors!)
Si personne ne veut t'écouter,
Ne reste pas silencieux quand même !
Laisse-le sortir ! (A aha a a aha ! A aha a a aha !)