Lyrics and translation Die Prinzen - Mein Fahrrad (Version 2011)

Mein Fahrrad (Version 2011)

Neulich bin ich mit hundertzwanzig
Auf meinem Fahrrad 'rumgefahren.
Und wie immer konnte ich nur hoffen,
Die Polizei hält mich nicht an;
Denn dann müßte ich Strafe zahlen,
Und man führte mich zum Verhör,
Und mein armes kleines Fahrrad
Ständ alleine vor der Tür.

Oh wie liebe ich mein Fahrrad -
Warum, das weiß ich nicht genau.
Meinem Fahrrad werde ich treu sein,
Im Gegensatz zu meiner Frau.
Niemals werde ich es verlassen,
Niemals werde ich von ihm gehen,
Denn wir fliegen wie auf Wolken,
Weil wir uns so gut verstehen.

Jeder Popel fährt einen Opel
Jeder Affe fährt einen Ford
Jeder Blödmann fährt einen Porsche
Jeder Arsch einen Audi Sport
Jeder Spinner fährt einen Manta
Jeder Dödel Jaguar ...
Nur Genießer fahren Fahrrad
Und sind immer schneller da.

Mein Fahrrad ist nicht lila,
Denn das macht mich gar nicht an;
Es ist auch nicht braun,
Weil ich braun nicht leiden kann;
Nein, ich hab's blau angestrichen
Vom Sattel bis zum Schlauch,
Und ich finde das äußert passend,
Denn blau bin ich manchmal auch.

Jeder Popel fährt einen Opel
Jeder Affe fährt einen Ford
Jeder Blödmann fährt einen Porsche
Jeder Arsch einen Audi Sport
Jeder Spinner fährt einen Manta
Jeder Dödel Jaguar ...
Nur Genießer fahren Fahrrad
Und sind immer schneller da.

Jeder Popel fährt einen Opel
Jeder Affe fährt einen Ford
Jeder Blödmann fährt einen Porsche
Jeder Arsch einen Audi Sport
Jeder Spinner fährt einen Manta
Jeder Dödel Jaguar ...
Nur Genießer fahren Fahrrad
Und sind immer schneller da.

Мой велосипед (Версия 2011)

Недавно я ехал со скоростью сто двадцать
На своем велосипеде катался.
И как всегда, я мог только надеяться,
Что полиция меня не остановит;
Ведь тогда мне пришлось бы платить штраф,
И меня повели бы на допрос,
И мой бедный маленький велосипед
Остался бы один у дверей.

О, как я люблю свой велосипед -
Почему, я точно не знаю.
Своему велосипеду я буду верен,
В отличие от тебя, моя дорогая.
Никогда я его не брошу,
Никогда я от него не уйду,
Ведь мы летим, как на облаках,
Потому что мы так хорошо друг друга понимаем.

Каждый сопляк ездит на Опеле
Каждая обезьяна ездит на Форде
Каждый болван ездит на Порше
Каждый дурак на Audi Sport
Каждый псих ездит на Manta
Каждый придурок на Ягуаре ...
Только ценители ездят на велосипедах
И всегда приезжают быстрее.

Мой велосипед не лиловый,
Потому что это меня совсем не возбуждает;
Он также не коричневый,
Потому что я терпеть не могу коричневый;
Нет, я покрасил его в синий
От седла до камеры,
И я нахожу это очень подходящим,
Ведь я тоже иногда бываю в плохом настроении (нем. blau - синий, также означает "пьяный" или "меланхоличный").

Каждый сопляк ездит на Опеле
Каждая обезьяна ездит на Форде
Каждый болван ездит на Порше
Каждый дурак на Audi Sport
Каждый псих ездит на Manta
Каждый придурок на Ягуаре ...
Только ценители ездят на велосипедах
И всегда приезжают быстрее.

Каждый сопляк ездит на Опеле
Каждая обезьяна ездит на Форде
Каждый болван ездит на Порше
Каждый дурак на Audi Sport
Каждый псих ездит на Manta
Каждый придурок на Ягуаре ...
Только ценители ездят на велосипедах
И всегда приезжают быстрее.