Lyrics and translation Die Prinzen - Meine Welt

Das ist meine Welt...

Auf eine ferne Insel reisen
Tiere züchten und verspeisen
Bäume pflanzen, Tauben schießen
Sonne liegen, Tag genießen
Cognac schwenken, Frau'n beschenken
Blicke auf sich selber lenken
Länder klau'n, bebauen lassen
Keinem trauen, Steuern fassen
Kriege führ'n, den König stürzen
Intrigier'n, Gehälter kürzen
Das ist das, was mir gefällt
Denn das ist meine Welt

Das ist meine Welt
Ich druck mein eig'nes Geld
Ich bau mir ein Schloß
Hier bin ich der Boß
Und wenn ich mal pleite bin
Dann fahre ich woanders hin
So hab ich mir das immer vorgestellt
Das ist meine Welt

Ausprobieren, investieren
Mal regieren, mal verlieren
Reden halten, Sprüche klopfen
Große Haushaltslöcher stopfen
Flagge zeigen und mit vielen
Händlern um die Wette dealen
Geld in Ware umgewandelt
Eingebüßt ist auch gehandelt
Überlaufen, Land verkaufen
Und was übrigbleibt versaufen
Das ist das, was mir gefällt
Denn das ist meine Welt

Das ist meine Welt...

Это мой мир...

Путешествие на далекий остров
Разведение и кормление животных
Сажать деревья, стрелять в голубей
Лежите на солнце, наслаждайтесь днем
Подайте коньяк, подарите жене
Направляя взгляды на себя
Страны klau'n, пусть пашут
Никому не доверяйте, собирайте налоги
Войны führ'n, свергнуть царя
Интриган, сокращение зарплат
Это то, что мне нравится
Потому что это мой мир

Это мой мир
Я печатаю свои собственные деньги
Я строю себе замок
Здесь я бос
И когда я сломаюсь,
Тогда я поеду в другое место
Вот как я всегда это представлял
Это мой мир

Попробуйте, инвестируйте
Раз правишь, раз проигрываешь
Держать речи, стучать поговорками
Заполнение больших бытовых отверстий
Показать флаг и со многими
Дилеры торгуют ставкой
Деньги превращаются в товар
Потерявший также торгуется
Переполнение, продажа земли
И то, что осталось, испортилось
Это то, что мне нравится
Потому что это мой мир

Это мой мир...