Lyrics and translation Die Prinzen - Meine Welt

Meine Welt

Das ist meine Welt...

Auf eine ferne Insel reisen
Tiere züchten und verspeisen
Bäume pflanzen, Tauben schießen
Sonne liegen, Tag genießen
Cognac schwenken, Frau'n beschenken
Blicke auf sich selber lenken
Länder klau'n, bebauen lassen
Keinem trauen, Steuern fassen
Kriege führ'n, den König stürzen
Intrigier'n, Gehälter kürzen
Das ist das, was mir gefällt
Denn das ist meine Welt

Das ist meine Welt
Ich druck mein eig'nes Geld
Ich bau mir ein Schloß
Hier bin ich der Boß
Und wenn ich mal pleite bin
Dann fahre ich woanders hin
So hab ich mir das immer vorgestellt
Das ist meine Welt

Ausprobieren, investieren
Mal regieren, mal verlieren
Reden halten, Sprüche klopfen
Große Haushaltslöcher stopfen
Flagge zeigen und mit vielen
Händlern um die Wette dealen
Geld in Ware umgewandelt
Eingebüßt ist auch gehandelt
Überlaufen, Land verkaufen
Und was übrigbleibt versaufen
Das ist das, was mir gefällt
Denn das ist meine Welt

Das ist meine Welt...

Мой мир

Это мой мир...

Отправиться в путешествие на далёкий остров
Разводить животных и поедать их
Сажать деревья, стрелять голубей
Нежиться на солнце, наслаждаться днём
Потягивать коньяк, одаривать женщин
Привлекать к себе внимание
Захватывать страны, отдавать их под застройку
Никому не доверять, собирать налоги
Вести войны, свергать короля
Интриговать, урезать зарплаты
Вот что мне нравится,
Ведь это мой мир

Это мой мир
Я печатаю свои собственные деньги
Я строю себе замок
Здесь я босс
А если я вдруг обанкрочусь
То поеду в другое место
Я всегда так себе это представлял
Это мой мир

Экспериментировать, инвестировать
То править, то проигрывать
Произносить речи, хвастаться
Латать огромные дыры в бюджете
Развевать флаг и со многими
Торговцами наперегонки заключать сделки
Деньги в товары превращать
Потери - тоже часть торговли
Дезертировать, продавать землю
А что останется - пропивать
Вот что мне нравится,
Ведь это мой мир

Это мой мир...