Lyrics and translation Die Prinzen - Monster

Monster

Ich stehe ja wirklich gerne auf
Doch es geht nicht
Ich gehe gar nicht erst los
Denn ich verspät mich
Ich mach die Augen noch mal zu
Und alles dreht sich
Keiner glaubt, was ich hier seh
Keiner versteht mich
Da ist ein Monster in meinem Zimmer
Und es starrt mich immer an
Es wird wirklich immer schlimmer
Weil ich nicht selbst entscheiden kann
Es blockiert mich,
Blamiert mich,
Kontrolliert mich
Und lacht mich aus
Da ist ein Monster in meinem Zimmer
Ich verlier schon die Geduld
Das Monster in meinem Zimmer
Ist an allen Schuld
Es klingelt an der Tür
Ich darf nicht hingehen
Der Abwasch stapelt sich vor mir
Ich darf nicht hinsehen
Jetzt ruf ich gleich mal bei dir an
Ich darf nicht wählen
Eigentlich darf ich es dir
Nicht mal erzählen
Da ist ein Monster in meinem Zimmer
Und es starrt mich immer an
Es wird wirklich immer schlimmer
Weil ich nicht selbst entscheiden kann
Es blockiert mich,
Blamiert mich,
Kontrolliert mich
Und lacht mich aus
Da ist ein Monster in meinem Zimmer
Ich verlier schon die Geduld
Das Monster in meinen Zimmer
Nachts führt es mich an den Kühlschrank
Ich weiß genau
So werd ich nie schlank
Auch wenn ich schlafen möchte
Ist es niemals still
Und ich muss Sachen machen,
Die ich gar nicht machen will
Da ist ein Monster in meinem Zimmer
Und es starrt mich immer an
Es wird wirklich immer schlimmer
Weil ich nicht selbst entscheiden kann
Es blockiert mich,
Blamiert mich,
Kontrolliert mich
Und lacht mich aus
Da ist ein Monster in meinem Zimmer
Ich verlier schon die Geduld
Das Monster in meinem Zimmer ist an allem Schuld

Monstre

J'aime vraiment me lever
Mais je ne peux pas
Je ne sors même pas
Parce que je suis en retard
Je referme les yeux
Et tout tourne
Personne ne croit ce que je vois ici
Personne ne me comprend
Il y a un monstre dans ma chambre
Et il me fixe du regard
Ça devient vraiment de pire en pire
Parce que je ne peux pas décider par moi-même
Il me bloque,
Il me ridiculise,
Il me contrôle
Et il se moque de moi
Il y a un monstre dans ma chambre
Je perds patience
Le monstre dans ma chambre
Est à blâmer pour tout
On sonne à la porte
Je ne peux pas y aller
La vaisselle s'accumule devant moi
Je ne peux pas regarder
Maintenant, je vais t'appeler
Je ne peux pas choisir
En fait, je ne devrais pas te le dire
Même pas te raconter
Il y a un monstre dans ma chambre
Et il me fixe du regard
Ça devient vraiment de pire en pire
Parce que je ne peux pas décider par moi-même
Il me bloque,
Il me ridiculise,
Il me contrôle
Et il se moque de moi
Il y a un monstre dans ma chambre
Je perds patience
Le monstre dans ma chambre
La nuit, il me conduit au réfrigérateur
Je sais très bien
Je ne maigrirai jamais comme ça
Même si je veux dormir
Il n'est jamais silencieux
Et je dois faire des choses,
Que je ne veux pas faire du tout
Il y a un monstre dans ma chambre
Et il me fixe du regard
Ça devient vraiment de pire en pire
Parce que je ne peux pas décider par moi-même
Il me bloque,
Il me ridiculise,
Il me contrôle
Et il se moque de moi
Il y a un monstre dans ma chambre
Je perds patience
Le monstre dans ma chambre est à blâmer pour tout