Lyrics and translation Die Prinzen - Monster

Monster

Ich stehe ja wirklich gerne auf
Doch es geht nicht
Ich gehe gar nicht erst los
Denn ich verspät mich
Ich mach die Augen noch mal zu
Und alles dreht sich
Keiner glaubt, was ich hier seh
Keiner versteht mich
Da ist ein Monster in meinem Zimmer
Und es starrt mich immer an
Es wird wirklich immer schlimmer
Weil ich nicht selbst entscheiden kann
Es blockiert mich,
Blamiert mich,
Kontrolliert mich
Und lacht mich aus
Da ist ein Monster in meinem Zimmer
Ich verlier schon die Geduld
Das Monster in meinem Zimmer
Ist an allen Schuld
Es klingelt an der Tür
Ich darf nicht hingehen
Der Abwasch stapelt sich vor mir
Ich darf nicht hinsehen
Jetzt ruf ich gleich mal bei dir an
Ich darf nicht wählen
Eigentlich darf ich es dir
Nicht mal erzählen
Da ist ein Monster in meinem Zimmer
Und es starrt mich immer an
Es wird wirklich immer schlimmer
Weil ich nicht selbst entscheiden kann
Es blockiert mich,
Blamiert mich,
Kontrolliert mich
Und lacht mich aus
Da ist ein Monster in meinem Zimmer
Ich verlier schon die Geduld
Das Monster in meinen Zimmer
Nachts führt es mich an den Kühlschrank
Ich weiß genau
So werd ich nie schlank
Auch wenn ich schlafen möchte
Ist es niemals still
Und ich muss Sachen machen,
Die ich gar nicht machen will
Da ist ein Monster in meinem Zimmer
Und es starrt mich immer an
Es wird wirklich immer schlimmer
Weil ich nicht selbst entscheiden kann
Es blockiert mich,
Blamiert mich,
Kontrolliert mich
Und lacht mich aus
Da ist ein Monster in meinem Zimmer
Ich verlier schon die Geduld
Das Monster in meinem Zimmer ist an allem Schuld

Монстр

Я правда люблю вставать с постели,
Но не могу,
Я даже не начинаю,
Потому что опоздаю.
Я снова закрываю глаза,
И всё кружится,
Никто не поверит, что я вижу,
Никто меня не поймёт.
В моей комнате монстр,
И он всё время смотрит на меня.
Всё становится только хуже,
Потому что я не могу сам решать.
Он блокирует меня,
Стыдит меня,
Контролирует меня
И смеётся надо мной.
В моей комнате монстр,
Я теряю терпение.
Монстр в моей комнате
Виноват во всём.
Звонят в дверь,
Я не должен идти.
Гора посуды передо мной,
Я не должен смотреть на неё.
Сейчас я позвоню тебе,
Я не должен набирать номер.
На самом деле, я не должен
Даже рассказывать тебе об этом.
В моей комнате монстр,
И он всё время смотрит на меня.
Всё становится только хуже,
Потому что я не могу сам решать.
Он блокирует меня,
Стыдит меня,
Контролирует меня
И смеётся надо мной.
В моей комнате монстр,
Я теряю терпение.
Монстр в моей комнате
Ночью ведёт меня к холодильнику.
Я точно знаю,
Так я никогда не похудею.
Даже когда я хочу спать,
Никогда не бывает тихо.
И я должен делать вещи,
Которые я совсем не хочу делать.
В моей комнате монстр,
И он всё время смотрит на меня.
Всё становится только хуже,
Потому что я не могу сам решать.
Он блокирует меня,
Стыдит меня,
Контролирует меня
И смеётся надо мной.
В моей комнате монстр,
Я теряю терпение.
Монстр в моей комнате виноват во всём.