Lyrics and translation Die Prinzen - Mädchen

Mädchen

Als ich noch grün war hatt′ ich keinen Schimmer
Wie das bei den Mädchen funktioniert
Und meine Sehnsucht wurde immer schlimmer
Denn es ist ewig nichts passiert
Ich hab' geträumt, ich würd′ sie küssen
Ich hab' geträumt, ich fass' sie an
Doch leider wollte keine wissen
Wie ich küssen kann
MÄDCHEN
Mädchen sind so...
MÄDCHEN
Anders als ich
Sie sind so ästhetisch
So majestätisch
Eben anders als ich
Ich wurde größer, wurde älter
Neulich reifte ich zum Mann
Komm und mach mit mir ein Baby
Weil ich das inzwischen kann
Wir hören hunderttausend Geigen
Die Engel singen schubiduh
Und vielleicht wird′s ja auch ′n Mädchen
Genau wie Du

Filles

Quand j'étais jeune, je n'avais aucune idée
Comment ça marchait avec les filles
Et mon désir devenait de plus en plus fort
Parce que rien ne se passait jamais
Je rêvais de t'embrasser
Je rêvais de te toucher
Mais malheureusement, aucune d'entre elles ne voulait savoir
Comment j'embrassais
FILLES
Les filles sont si...
FILLES
Différentes de moi
Elles sont si esthétiques
Si majestueuses
Tout simplement différentes de moi
J'ai grandi, j'ai vieilli
Récemment, je suis devenu un homme
Viens faire un bébé avec moi
Parce que je peux maintenant
Nous entendrons cent mille violons
Les anges chantent "shubiduh"
Et peut-être que ce sera une fille
Exactement comme toi