Lyrics and translation Die Prinzen - Müde

Müde

Sei doch mal still,
Bitte red nicht so viel,
Weil ich jetzt nicht mehr kann.
Deinen ganzen Roman
Halt ich nicht aus,
Ich fühl mich so schwach
Und du bist noch so wach.
Dir fällt so viel ein:
Zum einen Ohr rein,
Zum anderen raus.
Ich bin müde, ich bin müde,
Ich will schlafen, nur noch schlafen,
Komm zu mir, leg dein Gesicht ganz nah an mich heran,
Denn das ist alles, was ich jetzt noch kann.
Ich bin müde, ich will schlafen, drei Tage lang.
Mein Kopf ist so leer,
Meine Augen sind schwer,
Ich weiß gar nichts mehr,
Bitte komm doch mit her,
Sei ganz lieb zu mir.
Ein Kuß auf die Stirn,
Uns kann nichts mehr passiern,
Denn ich bin schon weit fort,
Umsonst jedes Wort,
Ich träum schon von dir.
Ich bin müde, ich bin müde,
Ich will schlafen, nur noch schlafen,
Komm zu mir, leg dein Gesicht ganz nah an mich heran,
Denn das ist alles, was ich jetzt noch kann.
Ich bin müde, ich will schlafen, drei Jahre lang.

Устал

Будь же тише,
Прошу, не говори так много,
Потому что я больше не могу.
Весь твой роман
Я не выдерживаю,
Я чувствую себя таким слабым,
А ты всё ещё такая бодрая.
Тебе столько всего приходит в голову:
В одно ухо влетает,
Из другого вылетает.
Я устал, я устал,
Я хочу спать, только спать,
Подойди ко мне, прижми свое лицо близко к моему,
Потому что это всё, что я сейчас могу.
Я устал, я хочу спать, три дня подряд.
Моя голова такая пустая,
Мои глаза такие тяжёлые,
Я уже ничего не знаю,
Пожалуйста, пойдем со мной,
Будь ласкова со мной.
Поцелуй в лоб,
С нами больше ничего не случится,
Ведь я уже далеко,
Напрасно каждое слово,
Я уже вижу тебя во сне.
Я устал, я устал,
Я хочу спать, только спать,
Подойди ко мне, прижми свое лицо близко к моему,
Потому что это всё, что я сейчас могу.
Я устал, я хочу спать, три года подряд.