Sag, Dass Alles Gut Ist - Die Prinzen translation in French

Sag, Dass Alles Gut Ist

Der Himmel und die Straße grau, genau wie mein Gesicht
Ich versuch zu lächeln, leider schaffe ich es nicht
Denn ich hab seit langem wieder einmal nachgedacht
Und ich habe festgestellt, ich habe so viel falsch gemacht
Ich renn seit Stunden durch mein Zimmer
Doch leider wird es immer schlimmer
Wann ruft mich endlich einer an
Und sagt dass alles gut ist
Wann ruft mich endlich einer an
Und sagt, es ist vorbei
Doch leider ruft mich keiner an
Und sagt, dass alles gut ist
Und das Telefon liegt da, als wäre es aus Blei
Du hast meine Nummer, doch du meldest dich nicht
Du musst es doch merken, ich brauche dich
Ich glaub wirklich manchmal
Allein schaff ich′s nicht
Ich trinke nicht, ich esse nicht
Ich renn nur hin und her
Ich will die Zeit zurückdreh'n,
Doch das geht nicht mehr
Ich frag den Mann im Fernsehen,
Ob er mir nicht helfen kann
Er sieht durch mich hindurch
Und sagt die Lottozahlen an
Ich renn seit Stunden durch mein Zimmer
Und suche einen Hoffnungsschimmer
Wann ruft mich endlich einer an...

Dis, que tout va bien

Le ciel et la rue sont gris, tout comme mon visage
J'essaie de sourire, mais je n'y arrive pas
Parce que j'ai réfléchi à nouveau depuis longtemps
Et j'ai réalisé que j'avais tellement fait de mal
Je cours dans ma chambre depuis des heures
Mais malheureusement, ça ne fait qu'empirer
Quand est-ce que quelqu'un finira par m'appeler
Et dire que tout va bien
Quand est-ce que quelqu'un finira par m'appeler
Et dire que c'est fini
Mais malheureusement, personne ne m'appelle
Et ne dit pas que tout va bien
Et le téléphone est là, comme s'il était en plomb
Tu as mon numéro, mais tu ne réponds pas
Tu dois le sentir, j'ai besoin de toi
Je pense vraiment parfois
Je n'y arrive pas tout seul
Je ne bois pas, je ne mange pas
Je ne fais que courir d'avant en arrière
Je veux revenir en arrière,
Mais ce n'est plus possible
Je demande à l'homme à la télé,
S'il ne peut pas m'aider
Il me voit à travers
Et annonce les numéros de loto
Je cours dans ma chambre depuis des heures
Et cherche un rayon d'espoir
Quand est-ce que quelqu'un finira par m'appeler...