Lyrics and translation Die Prinzen - Schwarz

Schwarz

Alles schwarz - so schwarz wie meine Kleider,
Alles schwarz - ich seh nichts and'res leider,
Alles schwarz - aus Tag wird Nacht,
Alles schwarz - spürst du diese Macht?!
Ich kann es sehn:
Vor siebenhundertdreizehn Jahren
War ich ein Prinz in Agadir.
Ich kann es sehn,
Dass wir da schon zusammen waren,
Du warst die schönste Sklavin neben mir.
Alles schwarz - so schwarz wie meine Wände,
Alles schwarz - wir reichen uns die Hände,
Alles schwarz - nur Kerzenlicht,
Alles schwarz - wenn das Orakel spricht:
Ich kann es sehn:
In siebenhundertdreihzehn Jahren
Bist du die Sonnenkönigin.
Ich kann es sehn:
Dann küsse ich dir deine Füße,
Weil ich dann dein Lieblings-Sklave bin

Черный

Всё чёрное – чёрное, как моя одежда,
Всё чёрное – к сожалению, я больше ничего не вижу,
Всё чёрное – день превращается в ночь,
Всё чёрное – чувствуешь ли ты эту силу?!
Я вижу:
Семьсот тринадцать лет назад
Я был принцем в Агадире.
Я вижу,
Что мы уже были вместе тогда,
Ты была прекраснейшей рабыней рядом со мной.
Всё чёрное – чёрное, как мои стены,
Всё чёрное – мы подаём друг другу руки,
Всё чёрное – только свет свечей,
Всё чёрное – когда говорит оракул:
Я вижу:
Через семьсот тринадцать лет
Ты будешь Королевой Солнца.
Я вижу:
Тогда я поцелую твои ноги,
Потому что тогда я буду твоим любимым рабом.