Lyrics and translation Die Prinzen - Sicherheitsmann

Sicherheitsmann

hallo, ich bin der Mann von der Sicherheit
und dich zu beschützen bin ich jederzeit bereit.
Ich bin ziemlich groß und ziemlich breit
und ziemlich lang,
und wenn ich stehe,
sehe ich aus wie ein Kleiderschrank.
Der Bedarf an Sicherheit wird enorm gesteigert,
wenn sich einer eine Vorschrift einzuhalten ständig weigert,
oder will dich einer hauen
oder will dir wer was klauen,
dann geh ich dazwischen,
denn darauf steh'n die Frauen.

Refrain:
Ich bin der Sicherheitsmann.
Ich lass nichts an dich ran.
Ich bin zu allem bereit.

Früher hatte mancher von uns
einen anderen Posten,
da wurde er vom Staat bezahlt,
der ließ sich das was kosten,
doch das ist lange her,
den Funktionär schützt er nicht mehr,
aber für die meisten von uns
ist das halb so schwer,
weil wir heute über ganz berühmte Sänger
wachen dürfen,
zum Beispiel, wenn sie manchmal
heimlich einen Whiskey schlürfen.
Meistens steh' ich vor der Bühne,
oder auf dem Weg zum Bus
und zieh auch mal ein Mädchen 'raus,
wenn es sich übergeben muss.

Refrain
(Er gibt so viel Sicherheit)

Doch in manchen Situationen werd' ich weich,
dass es jetzt um Frauen geht, wisst ihr sicher gleich,
und wenn mir eine gut gefällt,
dann werd ich schwach, das tut mir leid,
doch bevor ich mit ihr schlafen gehe,
denk ich an die Sicherheit.

Refrain 2x
(Er gibt so viel Sicherheit)

Agent de sécurité

Salut, je suis l'agent de sécurité
Et je suis toujours prêt à te protéger.
Je suis assez grand et assez large
Et assez long,
Et quand je suis debout,
J'ai l'air d'une armoire.
Le besoin de sécurité est considérablement accru,
Quand quelqu'un refuse constamment de respecter une règle,
Ou veut te frapper
Ou veut te voler quelque chose,
Alors j'interviens,
C'est ce que les femmes aiment.

Refrain:
Je suis l'agent de sécurité.
Je ne laisserai personne s'approcher de toi.
Je suis prêt à tout.

Avant, certains d'entre nous
Avaient un autre poste,
Ils étaient payés par l'État,
Il était prêt à payer le prix,
Mais c'est du passé,
Il ne protège plus les fonctionnaires,
Mais pour la plupart d'entre nous
C'est moins compliqué,
Parce que nous devons maintenant garder des chanteurs très célèbres
Ils surveillent,
Par exemple, quand ils
S'offrent un whisky en secret.
Je suis généralement devant la scène,
Ou sur le chemin du bus
Et j'emmène aussi une fille dehors,
Si elle doit vomir.

Refrain
(Il donne tellement de sécurité)

Mais dans certaines situations, je deviens faible,
Vous savez certainement que maintenant il s'agit de femmes,
Et si j'aime bien une fille,
Alors je deviens faible, je suis désolé,
Mais avant de coucher avec elle,
Je pense à la sécurité.

Refrain 2x
(Il donne tellement de sécurité)