Lyrics and translation Die Prinzen - Suleimann - Live

Suleimann - Live

UGA WAGAYA
SULEIMANA TA
HAPATAN KAYA
PASSADA
Auf einer kleinen Insel
Im fernen Suleiland,
HEYAKAHOA SULEIMANN!
Da lag der Suleihaeuptling
Den ganzen Tag am Strand.
HEYAKAHOA SULEIMANN!
Am Abend kam ein Schiff,
Das seinen Anker warf
HEYAKAHOA SULEIMANN!
An Bord hatte es Waren
Fuer den taeglichen Bedarf
HEYAKAHOA SULEIMANN:
UGA WAGAYA
SULEIMANA TA
HAPATAN KAYA
PASSADA
Filterzigaretten, gebrauchte PKW
HEYAKAHOA SULEIMANN!
Blaue Nietenhosen und Videofilme.
HEYAKAHOA SULEIMANN!
SULEIMANN ist weise,
Immer gut gelaunt,
Schau nur mal wie SULEIMANN
Ueber alles staunt:
Oh gucke mal, oh gucke,
Oh sieht das schoen aus!
Nicht, dass einer denkt,
Hier gibt′s was geschenkt.
Alles auf der Welt -
Kostet Geld!
Doch schon am naechsten Morgen,
Beim ersten Tageslicht
HEYAKAHOA SULEIMANN!
Sieht SULEIMANN die Ware an und sagt:
"ICH WILL DAS NICHT!"
HEYAKAHOA SULEIMANN!

Suleimann - En direct

UGA WAGAYA
SULEIMANA TA
HAPATAN KAYA
PASSADA
Sur une petite île
Dans le lointain Suleiland,
HEYAKAHOA SULEIMANN !
Là était couché le chef Suleiha
Toute la journée sur la plage.
HEYAKAHOA SULEIMANN !
Le soir, un bateau est venu,
Qui a jeté son ancre
HEYAKAHOA SULEIMANN !
À bord, il y avait des marchandises
Pour les besoins quotidiens
HEYAKAHOA SULEIMANN :
UGA WAGAYA
SULEIMANA TA
HAPATAN KAYA
PASSADA
Cigarettes à filtre, voitures d'occasion
HEYAKAHOA SULEIMANN !
Pantalons à rivets bleus et films vidéo.
HEYAKAHOA SULEIMANN !
SULEIMANN est sage,
Toujours de bonne humeur,
Regarde comme SULEIMANN
S'émerveille de tout :
Oh regarde, oh regarde,
Oh, comme c'est beau !
N'allez pas croire,
Qu'ici, c'est gratuit.
Tout au monde -
Coûte de l'argent !
Mais le lendemain matin,
Dès les premières lueurs du jour
HEYAKAHOA SULEIMANN !
SULEIMANN regarde les marchandises et dit :
"JE N'EN VEUX PAS !"
HEYAKAHOA SULEIMANN !