Lyrics and translation Die Prinzen - Tiere sind zum Essen da

Tiere sind zum Essen da

Ich gab dir einen Namen
Und wir schmusten wie verrückt
Wenn Damen zu mir kamen
Warn sie von dir ganz entzückt
Für mich war immer sonnenklar,
Dass ich zu dir gehöre
Ich gab dir jeden Tag nen Kuss
Und manchmal auch ne Möhre
Du süßes kleines Hoppelhäschen
Mit dem treuen Blick
Du kannst Herzen brechen
Doch ich brech dir dein Genick
Denn du wurdest übermütig
Und ich find es wirklich dreist
Dass du neuerdings bei mir zu Haus
In jede Ecke scheißt
Eins hab ich dich so geliebt
Doch das habe ich vergessen
Jetzt tendier′ ich stark dazu
Dich gänzlich aufzuessen.
Höchstwahrscheinlich ist alles
Gegen Deinen Willen
Doch ich werd' dich trotzdem
Heute abend medium grillen
Tiere sind zum essen da
Das weiß ich ganz genau
Obwohl du ein Kaninchen bist,
Bist du ne arme Sau.
Tiere sind zum essen da
Das steht schon in der Bibel
Ich leg dich ein mit Paprika
Und einer halben Zwiebel.
Deine Zeit wird kommen
Und dich packe ich beim Schopf
Mein Hunger wird mir sagen
Heute musst du in den Topf
Nein du stirbst nicht so wie ich
An Herzinfarkt oder Verkalkung
Dein Weg endet auf dem Tisch
Aus ökologischer Tierhaltung
Nein du fällst mir nicht zur Last
Dein Leben ist halt so
Hätts′t du besser aufgepasst
Dann wärst du jetzt im Zoo
Tiere sind zum essen da...
Weil ihr nicht auf zwei Beinen geht,
Sondern auf allen Vieren
Werd ich euch tranchieren
Und dann filetieren
Und kurz vor dem Servieren
Werd ich euch flambieren
Und wenn ein Häppchen übrig bleibt
Dann werd ich es einfrieren
Ich sage allen, die sich stark
Im Tierschutz engagieren
Ich werde die Tieren vorm traktieren
Gut narkotisieren
Meerschwein, Hamster, Känguruh,
Das trifft für euch alle zu
Ich habt uns wirklich viel zu bieten
Und seid geschmacklich ganz verschieden

Les animaux sont là pour être mangés

Je t'ai donné un nom
Et nous nous sommes blottis comme des fous
Quand les femmes venaient me voir
Elles étaient ravies de toi
Pour moi, c'était toujours clair comme le jour,
Que je t'appartenais
Je t'ai embrassé chaque jour
Et parfois même une carotte
Mon petit lapin mignon
Avec ton regard fidèle
Tu peux briser des cœurs
Mais je vais te briser la nuque
Parce que tu es devenu trop arrogant
Et je trouve ça vraiment impoli
Que tu fasses tes besoins partout chez moi
Dans chaque coin
Je t'ai tellement aimé
Mais j'ai oublié
Maintenant, je suis fortement tenté
De te manger entièrement.
Très probablement, tout est
Contre ton gré
Mais je vais quand même
Te faire griller à point ce soir
Les animaux sont là pour être mangés
Je le sais très bien
Même si tu es un lapin,
Tu es une pauvre bête.
Les animaux sont là pour être mangés
C'est écrit dans la Bible
Je vais t'assaisonner avec du paprika
Et un demi-oignon.
Ton heure viendra
Et je te prendrai par la peau du cou
Ma faim me dira
Aujourd'hui, tu dois aller dans la casserole
Non, tu ne mourras pas comme moi
D'une crise cardiaque ou de calcification
Ton chemin se termine sur la table
Issu d'un élevage animal écologique
Non, tu ne me coûtes pas cher
Ta vie est comme ça
Tu aurais mieux fait d'être plus attentif
Alors tu serais au zoo maintenant
Les animaux sont là pour être mangés...
Parce que vous ne marchez pas sur deux jambes,
Mais à quatre pattes
Je vais vous trancher
Et ensuite vous fileter
Et juste avant de servir
Je vais vous flamber
Et s'il reste une bouchée
Alors je vais la congeler
Je dis à tous ceux qui se battent
Pour la protection des animaux
Je vais bien endormir les animaux avant de les cuisiner
Bien les endormir
Cochon d'Inde, hamster, kangourou,
Cela s'applique à vous tous
Vous avez vraiment beaucoup à nous offrir
Et vous êtes très différents au goût