Lyrics and translation Die Prinzen - Tiere sind zum Essen da

Tiere sind zum Essen da

Ich gab dir einen Namen
Und wir schmusten wie verrückt
Wenn Damen zu mir kamen
Warn sie von dir ganz entzückt
Für mich war immer sonnenklar,
Dass ich zu dir gehöre
Ich gab dir jeden Tag nen Kuss
Und manchmal auch ne Möhre
Du süßes kleines Hoppelhäschen
Mit dem treuen Blick
Du kannst Herzen brechen
Doch ich brech dir dein Genick
Denn du wurdest übermütig
Und ich find es wirklich dreist
Dass du neuerdings bei mir zu Haus
In jede Ecke scheißt
Eins hab ich dich so geliebt
Doch das habe ich vergessen
Jetzt tendier′ ich stark dazu
Dich gänzlich aufzuessen.
Höchstwahrscheinlich ist alles
Gegen Deinen Willen
Doch ich werd' dich trotzdem
Heute abend medium grillen
Tiere sind zum essen da
Das weiß ich ganz genau
Obwohl du ein Kaninchen bist,
Bist du ne arme Sau.
Tiere sind zum essen da
Das steht schon in der Bibel
Ich leg dich ein mit Paprika
Und einer halben Zwiebel.
Deine Zeit wird kommen
Und dich packe ich beim Schopf
Mein Hunger wird mir sagen
Heute musst du in den Topf
Nein du stirbst nicht so wie ich
An Herzinfarkt oder Verkalkung
Dein Weg endet auf dem Tisch
Aus ökologischer Tierhaltung
Nein du fällst mir nicht zur Last
Dein Leben ist halt so
Hätts′t du besser aufgepasst
Dann wärst du jetzt im Zoo
Tiere sind zum essen da...
Weil ihr nicht auf zwei Beinen geht,
Sondern auf allen Vieren
Werd ich euch tranchieren
Und dann filetieren
Und kurz vor dem Servieren
Werd ich euch flambieren
Und wenn ein Häppchen übrig bleibt
Dann werd ich es einfrieren
Ich sage allen, die sich stark
Im Tierschutz engagieren
Ich werde die Tieren vorm traktieren
Gut narkotisieren
Meerschwein, Hamster, Känguruh,
Das trifft für euch alle zu
Ich habt uns wirklich viel zu bieten
Und seid geschmacklich ganz verschieden

Животные созданы для еды

Я дал тебе имя,
И мы обнимались как сумасшедшие.
Когда ко мне приходили дамы,
Они были тобой очарованы.
Для меня всегда было ясно,
Что я принадлежу тебе.
Я целовал тебя каждый день,
А иногда давал морковку.
Ты, милый маленький зайчик,
С преданным взглядом.
Ты можешь разбивать сердца,
Но я сломаю тебе шею.
Ведь ты стал слишком дерзким,
И я считаю это наглостью,
Что ты в последнее время у меня дома
Гадишь по всем углам.
Когда-то я так тебя любил,
Но я забыл об этом.
Теперь я сильно склоняюсь к тому,
Чтобы полностью тебя съесть.
Скорее всего, всё это
Против твоей воли,
Но я всё равно
Зажарю тебя сегодня вечером до средней прожарки.
Животные созданы для еды,
Я это точно знаю.
Хотя ты кролик,
Ты бедняга.
Животные созданы для еды,
Это написано даже в Библии.
Я запеку тебя с паприкой
И половинкой луковицы.
Твой час настанет,
И я тебя схвачу за шкирку.
Мой голод подскажет мне,
Что сегодня ты должен попасть в кастрюлю.
Нет, ты не умрешь так, как я,
От сердечного приступа или кальциноза.
Твой путь заканчивается на столе,
Из экологически чистого животноводства.
Нет, ты не станешь для меня обузой.
Такова твоя жизнь,
Надо было быть внимательнее.
Тогда бы ты сейчас был в зоопарке.
Животные созданы для еды...
Потому что вы ходите не на двух ногах,
А на всех четырех,
Я вас разделаю
И филирую.
И незадолго до подачи
Я вас фламбирую.
А если останется кусочек,
То я его заморожу.
Я говорю всем, кто активно
Занимается защитой животных:
Я буду животных перед трактиром
Хорошо наркотизировать.
Морская свинка, хомяк, кенгуру,
Это относится ко всем вам.
Вы действительно можете нам многое предложить
И на вкус совершенно разные.