Lyrics and translation Die Prinzen - Tu scendi dalle stelle

Tu scendi dalle stelle

Tu scendi dalle stelle
O Re del Cielo
E vieni in una grotta
Al freddo al gelo.
E vieni in una grotta
Al freddo al gelo.
O Bambino mio Divino
Io ti vedo qui a tremar,
O Dio Beato
Ah, quanto ti costò
L′avermi amato.
Ah, quanto ti costò
L'avermi amato.
A te che sei del mondo,
Il creatore
Mancano panni e fuoco,
O mio Signore.
Mancano panni e fuoco,
O mio Signore.
Caro eletto, Pargoletto,
Quanto questa povertà,
Piu m′innamora
Giacche ti fece amor
Povero ancora.
Giacche ti fece amor
Povero ancora.

Tu descends des étoiles

Tu descends des étoiles
Ô Roi du Ciel
Et tu viens dans une grotte
Au froid glacial.
Et tu viens dans une grotte
Au froid glacial.
Ô mon Enfant Divin
Je te vois ici trembler,
Ô Dieu Bienheureux
Ah, que cela t'a coûté
De m'avoir aimé.
Ah, que cela t'a coûté
De m'avoir aimé.
À toi qui es du monde,
Le créateur
Il manque des vêtements et du feu,
Ô mon Seigneur.
Il manque des vêtements et du feu,
Ô mon Seigneur.
Cher élu, petit enfant,
Combien cette pauvreté
M'enamore davantage
Puisque l'amour t'a rendu
Encore plus pauvre.
Puisque l'amour t'a rendu
Encore plus pauvre.