Lyrics and translation Die Prinzen - Unspektakulär - Live

Unspektakulär - Live

Ich nehme keine Drogen, pisse nicht an jeden Zaun,
Ich bin nicht mal homosexuell.
Ich hab′ noch nie versucht, den Schnaps im Supermarkt zu klaun'
Ich habe keine Chance bei RTL.
Ich bin sehr, sehr unspektakulär,
Hab′ kein Problem mit Kokain und Alkohol.
Ich bin sehr schwer unspektakulär
Und trotzdem fühle ich mich ziemlich wohl.
(Oeoeo...)
Ich kann ziemlich richtig singen,
Geh' nicht in's Big-Brother-Haus.
Ich geh′ nicht mal regelmässig in′s Bordell.
Ich zahle pünktlich zuviel steuern,
Zieh' mich nicht für′n Playboy aus.
Ich fahr' auch nicht besoffen und zu schnell.
Ich bin sehr, sehr unspektakulär,
Krieg′ keine Spendengelder wie der Helmut Kohl.
Ich bin sehr schwer unspektakulär
Und ich fühl' mich trotzdem ziemlich wohl.
(Oeoeo...)
Ich geb′ nicht soviel Gas
Wie der Sohn von Uschi Glas,
Er ist nicht richtig cool, doch er tut so.
Westerwelle, Wowereit,
Sind schwul, na und? - Es tut mir leid,
Das ist nicht interessant und das ist gut so.
Ich bin sehr, sehr unspektakulär,
Ich klopf' auf meinen Kopf: das klingt nicht hohl.
Ich bin sehr schwer unspektakulär
Und trotzdem fühle ich mich ziemlich wohl.
Manchmal lern' ich Damen kennen,
Ich will keine Namen nennen
Und die sagen zu mir immer hinterher:
Du warst sehr, sehr unspektakulär
Und trotzdem war es gestern mit dir toll.
Ich bin sehr, sehr unspektakulär,
Deshalb fühle ich mich ziemlich wohl.
(Oeoeo...)
Ich bin sehr schwer unspektakulär
Deshalb fühle ich mich ziemlich wohl.>

Unspektakulär - Live

Je ne prends pas de drogue, je n'urine pas sur n'importe quelle clôture,
Je ne suis même pas homosexuel.
Je n'ai jamais essayé de voler de l'alcool au supermarché
Je n'ai aucune chance sur RTL.
Je suis très, très peu spectaculaire,
Je n'ai aucun problème avec la cocaïne et l'alcool.
Je suis très peu spectaculaire
Et pourtant je me sens plutôt bien.
(Oeoeo...)
Je peux chanter assez correctement,
Je ne vais pas dans la maison de Big Brother.
Je ne vais même pas régulièrement au bordel.
Je paie mes impôts toujours en trop,
Je ne me déshabille pas pour Playboy.
Je ne conduis pas non plus en état d'ivresse et à toute vitesse.
Je suis très, très peu spectaculaire,
Je ne reçois pas d'argent de dons comme Helmut Kohl.
Je suis très peu spectaculaire
Et je me sens quand même plutôt bien.
(Oeoeo...)
Je n'appuie pas autant sur l'accélérateur
Que le fils d'Uschi Glas,
Il n'est pas vraiment cool, mais il fait semblant.
Westerwelle, Wowereit,
Sont homosexuels, et alors ?- Je suis désolé,
Ce n'est pas intéressant et c'est tant mieux.
Je suis très, très peu spectaculaire,
Je me tape sur la tête : ça ne sonne pas creux.
Je suis très peu spectaculaire
Et pourtant je me sens plutôt bien.
Parfois, je rencontre des dames,
Je ne veux pas donner de nom
Et elles me disent toujours après coup:
Tu étais très peu spectaculaire
Et pourtant, hier, c'était génial avec toi.
Je suis très, très peu spectaculaire,
C'est pourquoi je me sens plutôt bien.
(Oeoeo...)
Je suis très peu spectaculaire
C'est pourquoi je me sens plutôt bien.