Lyrics and translation Die Prinzen - Wenn du weinst - Live

Du sagtest: Ich will mehr
Ich sagte: Bitte sehr
Wir waren sehr erregt
Haben schnell aufgelegt
Was heißt das schon
Du sagst: Das geht doch nicht am Telefon

Und jetzt sitzt du einsam rum
Und fragst dich warum
Ausgerechnet ich
Das hab ich doch nicht so gemeint
Es tut mir so lied
Du hast geweint

(Refrain:)
Und wenn du weinst dann bin ich verloren
Dann ich alles längst zu spät
Denn du weinst weil du spürst, dass es auseinander geht

Wenn du weinst dann fühl ich mich so hilflos
Weil ich dich nicht trösten kann
Denn wenn du weinst, hats schon viel zu lange weh getan

Es gibt kein zurück
Du findest dein Glück nicht bei mir
Ich bleib nicht mehr bei dir
Weil ich durchdreh
Weil ich das nicht länger durchsteh

Ich muss weg alles andere hat keinen Zweck
Sei doch froh die Dinge sind oft nich so wie sie scheinen
Doch hör jetzt bitte auf zu weinen

(Refrain)

Wir werden uns wiedersehen
Das weißt du ganz genau
Wir werden uns gegenüber stehen
Und in die Augen schauen
Mit zitternen Händen
Es wird in Tränen enden

(Refrain)

Wenn wir weinen dann sind wir verloren
Wenn wir weinen dann tut das so weh
Wenn wir weinen dann sind wir so hilflos
Wenn wir weinen dann tut das so weh

Ты сказал: я хочу большего
Я сказал: очень прошу
Мы были очень возбуждены
Быстро повесили трубку
Что это уже значит
Ты говоришь: это не по телефону

И теперь ты сидишь одиноко
И интересно, почему
Именно я
Я не это имел в виду
Мне так жаль, что это песня
Ты плакал

(Рефрен:)
И если ты плачешь, то я потерян,
Тогда я все уже давно опоздал
Потому что ты плачешь, потому что чувствуешь, что все разваливается

Когда ты плачешь, я чувствую себя такой беспомощной
Потому что я не могу тебя утешить
Потому что, когда ты плачешь, мне было больно слишком долго

Там нет возврата
Ты не находишь своего счастья со мной
Я больше не останусь с тобой
Потому что я проворачиваю
Потому что я больше не выдерживаю этого

Мне нужно уйти все остальное не имеет цели
Будьте рады, что все часто не так, как кажется
Но теперь, пожалуйста, прекрати плакать

(Рефрен)

Мы увидимся снова
Ты это прекрасно знаешь
Мы будем стоять друг напротив друга
И глядя в глаза
Дрожащими руками
Это закончится слезами

(Рефрен)

Если мы плачем, то мы потеряны
Когда мы плачем, то это так больно
Когда мы плачем, то мы так беспомощны
Когда мы плачем, то это так больно