Lyrics and translation Die Prinzen - Überall - Live in der Oper

Wir leuchten im dunkeln,
Doch du hast uns noch nicht erkannt.
Uns schickte der himmel,
Vielleicht sind wir mit dir verwandt.
Wir kommen von den sternen
Um dir ganz nah zu sein.
Wir wolln dich kennenlernen -
Du bist nicht allein!
Wir sind ueberall!
Im stadtpark und in chefetagen -
Wir sind ueberall!
Im hochhaus und in tiefgaragen -
Wir sind ueberall!
Wir suchen, dein laecheln,
Weil es uns viel von dir verraet.
Dann siehst du so schoen aus,
Genauso schoen wie dein planet.
Uns schickt die raumzentrale,
Um dich jetzt einzuweihn.
Der kosmos gibt signale.
Du bist nicht allein!
Wir sind ueberall!
Im taxi und in bankfilialen -
Wir sind ueberall!
Im kaufhaus und in werkzeughallen!
Wir sind ueberall!
Uns schickt die raumzentrale,
Um dich jetzt einzuweihn.
Der kosmos gibt signale.
Du bist nicht allein!
Wir sind ueberall!
Im rathaus und im kindergarten -
Wir sind ueberall!
Im zoo und auf visitenkarten -
Wir sind ueberall!
Im kino und auf klassenfahrten!
Wir sind ueberall!
Im radio in deinem zimmer -
Wir sind ueberall!
Glaub an uns, denn wir sind immer ueberall!

Мы светимся в темноте,
Но ты еще не узнал нас.
Нам небо послало,
Может быть, мы с тобой родственники.
Мы исходим от звезд
Чтобы быть совсем рядом с тобой.
Мы хотим познакомиться с тобой -
Ты не один!
Мы повсюду!
В городском парке и в дни шеф-повара -
Мы повсюду!
В высотном здании и подземных гаражах -
Мы повсюду!
Мы ищем, твой смех,
Потому что от тебя нам многое зависит.
Тогда ты выглядишь так красиво,
Такая же красивая, как и Ваша планета.
Нас посылает космический центр,
Чтобы освятить тебя сейчас.
Космос подает сигналы.
Ты не один!
Мы повсюду!
В такси и в банковских отделениях -
Мы повсюду!
В универмаге и в инструментальных цехах!
Мы повсюду!
Нас посылает космический центр,
Чтобы освятить тебя сейчас.
Космос подает сигналы.
Ты не один!
Мы повсюду!
В мэрии и детском саду -
Мы повсюду!
В зоопарке и на визитных карточках -
Мы повсюду!
В кино и на классных аттракционах!
Мы повсюду!
По радио в твоей комнате -
Мы повсюду!
Верь в нас, потому что мы всегда повсюду!