O Jesulein zart - Die Regensburger Domspatzen translation in Russian
O
Jesulein
zart,
О,
нежный
Иисус,
Das
Kripplein
ist
hart,
Ясли
так
тверды,
O
Jesulein
zart,
О,
нежный
Иисус,
Wie
liegst
du
so
hart!
Как
же
ты
лежишь
на
них?
Ach
schlaf,
ach
tu
Ах,
спи,
закрой
Die
Äugelein
zu,
Свои
глазки,
Schlaf
und
gib
uns
die
ewige
Ruh!
Усни
и
даруй
нам
вечный
покой!
O
Jesulein
zart,
О,
нежный
Иисус,
Wie
liegst
du
so
hart!
Как
же
ты
лежишь
на
них?
O
Jesulein
zart,
О,
нежный
Иисус,
Das
Kripplein
ist
hart.
Ясли
так
тверды.
Schlaf,
Jesulein
wohl!
Спи,
Иисус,
спокойно!
Nichts
hindern
dich
soll;
Ничто
не
потревожит
твой
сон;
Ochs,
Esel
und
Schaf
Вол,
осел
и
овцы
Sind
alle
im
Schlaf.
Все
спят.
Schlaf,
Kind,
schlaf
du,
Спи,
дитя,
спи,
Tu
die
Äugelein
zu,
Закрой
свои
глазки,
Schlaf
und
gib
uns
die
ewige
Ruh!
Усни
и
даруй
нам
вечный
покой!
Ochs,
Esel
und
Schaf
Вол,
осел
и
овцы
Sind
alle
im
Schlaf,
Все
спят,
Nichts
hindern
dich
soll,
Ничто
не
потревожит
твой
сон,
Schlaf,
Jesulein,
wohl.
Спи,
Иисус,
спокойно.
Der
Seraphim
singt
Серафимы
поют
Und
Cherubim
klingt,
И
херувимы
вторят,
Viel
Engel
im
Stall,
Много
ангелов
в
хлеву,
Die
wiegen
dich
all.
Они
все
качают
тебя.
Schlaf
Kind,
schlaf
du,
Спи,
дитя,
спи,
Tu
die
Äugelein
zu,
Закрой
свои
глазки,
Schlaf
und
gib
uns
die
ewige
Ruh!
Усни
и
даруй
нам
вечный
покой!
Der
Seraphim
singt
Серафимы
поют
Und
Cherubim
klingt,
И
херувимы
вторят,
Viel
Engel
im
Stall,
Много
ангелов
в
хлеву,
Die
wiegen
dich
all.
Они
все
качают
тебя.
Seid
stille,
ihr
Wind,
Тише,
вы,
ветры,
Laßt
schlafen
das
Kind!
Дайте
спать
младенцу!
All
Brausen
sei
fern,
Всякий
шум
прочь,
Es
ruhen
will
gern.
Он
хочет
покоя.
Schlaf,
Kind,
und
tu
Спи,
дитя,
и
закрой
Die
Äugelein
zu,
Свои
глазки,
Schlaf
und
gib
uns
die
ewige
Ruh!
Усни
и
даруй
нам
вечный
покой!
Ihr
Stürme
halt't
ein,
Вы,
бури,
утихните,
Das
Rauschen
laßt
sein!
Шум
прекратите!
Seid
stille
ihr
Wind,
Тише,
вы,
ветры,
Laßt
schlafen
das
Kind.
Дайте
спать
младенцу.
Nichts
mehr
sich
bewegt,
Ничто
больше
не
движется,
Kein
Mäuschen
sich
regt,
Ни
одна
мышка
не
шевелится,
Zu
schlafen
beginnt
Засыпает
Das
herzige
Kind.
Прекрасное
дитя.
Schlaf
denn
und
tu
Спи
же
и
закрой
Dein
Äugelein
zu,
Свои
глазки,
Schlaf
und
gib
uns
die
ewige
Ruh!
Усни
и
даруй
нам
вечный
покой!
Nichts
mehr
man
dann
singt,
Никто
больше
не
поет,
Kein
Stimmlein
mehr
klingt;
Ни
один
голос
не
звучит;
Schlaf
Jesulein
zart,
Спи,
нежный
Иисус,
Von
göttlicher
Art.
Божественной
природы.
Rate the translation
1
Es ist ein' Ros' entsprungen (Speierisches Gesangbuch, Köln, 1599)
2 O Freude über Freude
3 O Jesulein zart
4 "Hodie Christus natus est" - Motet
5 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Two - For the second Day of Christmas: No.15 Aria (Tenor): "Frohe Hirten, eilt, ach eilet"
6 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Six - For the Feast of Epiphany: No.63 Rezitativ (Sopran, Alt, Tenor, Baß): "Was will der Hölle Schrecken nun?"
7 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Five - For the 1st Sunday in the New Year: No.51 Terzetto (Soprano, Alto, Tenor): "Ach, wann wird die Zeit erscheinen?"
8 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Five - For the 1st Sunday in the New Year: No.45 Chor: "Wo ist der neugeborne König der Juden?" - Rezitativ (Alt): "Sucht ihn in meiner Brust"
9 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Six - For the Feast of Epiphany: No.56 Rezitativ (Sopran): "Du Falscher, suche nur den Herrn zu fällen"
10 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Four - For New Year's Day: No.39 Aria (Soprano, Echo-soprano): "Flösst, mein Heiland, flösst dein Namen"
11 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Six - For the Feast of Epiphany: No.57 Aria (Sopran): "Nur ein Wink von seinen Händen"
12 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Four - For New Year's Day: No.38 Rezitativ (Baß): "Immanuel, o süßes Wort" Arioso (Chor-Sopran, Baß): "Jesu, du mein liebstes Leben"-"Komm ich will dich mit Lust umfassen"
13 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Four - For New Year's Day: No.40 Rezitativ (Baß): "Wohlan, dein Name soll allein" Arioso (Chor-Sopran): "Jesu mein Freud und Wonne"
14 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Three - For the third Day of Christmas: No.29 Duett (Sopran, Baß): "Herr, dein Mitleid, dein Erbarmen"
15 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Two - For the second Day of Christmas: No.13 Evangelist, Engel: "Und der Engel sprach zu Ihnen"
16 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Two - For the second Day of Christmas: No.10 Sinfonia
17 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part One - For the first Day of Christmas: No.8 Aria (Baß): "Großer Herr, o starker König"
18 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Three - For the third Day of Christmas: No.27 Rezitativ (Baß): "Er hat sein Volk getröst"
19 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Five - For the 1st Sunday in the New Year: No.47 Aria (Bass): "Erleucht auch meine finstre Sinnen"
20 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Two - For the second Day of Christmas: No.22 Rezitativ (Baß): "So recht, ihr Engel, jauchzt und singet"
21 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Two - For the second Day of Christmas: No.18 Rezitativ (Baß): "So geht denn hin, ihr Hirten, geht"
22 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Two - For the second Day of Christmas: No.14 Rezitativ (Baß): "Was Gott dem Abraham Verheißen"
23 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Two - For the second Day of Christmas: No.12 Chorale: "Brich an, o schönes Morgenlicht"
24 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Four - For New Year's Day: No.42 Choral: "Jesus richte mein Beginnen"
25 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Four - For New Year's Day: No.36 Chor: "Fallt mit Danken, fallt mit Loben"
26 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Three - For the third Day of Christmas: No.35 Choral: "Seid froh dieweil"
27 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Three - For the third Day of Christmas: No.33 Choral: "Ich will dich mit Fleiß bewahren"
28 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Three - For the third Day of Christmas: No.28 Choral: "Dies hat er alles uns getan"
29 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Three - For the third Day of Christmas: No.26 Chor: "Lasset uns nun gehen gen Bethlehem"
30 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Five - For the 1st Sunday in the New Year: No.43 Chor: "Ehre sei dir, Gott, gesungen"
31 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Five - For the 1st Sunday in the New Year: No.46 Choral: "Dein Glanz all Finsternis verzehrt"
32 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Six - For the Feast of Epiphany: No.59 Chorale: "Ich steh an deiner Krippen hier"
33 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Six - For the Feast of Epiphany: No.54 Chor: "Herr, wenn die stolzen Feinde schnauben"
34 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Five - For the 1st Sunday in the New Year: No.53 Choral: "Zwar ist solche Herzensstube"
35 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Three - For the third Day of Christmas: No.24 Chor: "Herrscher des Himmels, erhöre das Lallen"
36 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Two - For the second Day of Christmas: No.23 Chorale: "Wir singen dir in deinem Heer"
37 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Two - For the second Day of Christmas: No.21 Chor: "Ehre sei Gott in der Höhe"
38 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Two - For the second Day of Christmas: No.17 Chorale: "Schaut hin, dort liegt im finstern Stall"
39 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Six - For the Feast of Epiphany: No.64 Choral: "Nun seid ihr wohl gerochen"
40 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part One - For the first Day of Christmas: No.9 Choral: "Ach mein herzliebes Jesulein"
41 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part One - For the first Day of Christmas: No.7 Chorale: "Er ist auf Erden kommen arm", Recitativ (Bass): Wer will die Liebe recht erhöhn"
42 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part One - For the first Day of Christmas: No.5 Choral: "Wie soll ich dich empfangen"
43 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part One - For the first Day of Christmas: No.4 Aria (Alto): " Bereite dich, Zion"
44 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Three - For the third Day of Christmas: No.32 Recitativ (Alt): "Ja, ja, mein Herz soll es bewahren"
45 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Three - For the third Day of Christmas: No.31 Aria (Alt): "Schließe, mein Herze, dies selige Wunder"
46 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Five - For the 1st Sunday in the New Year: No.52 Rezitativ (Alt): "Mein Liebster herrschet schon"
47 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Five - For the 1st Sunday in the New Year: No.49 Rezitativ (Alt): "Warum wollt ihr erschrecken?"
48 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part One - For the first Day of Christmas: No.3 Rezitativ (Alt): "Nun wird mein liebster Bräutigam"
49 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Two - For the second Day of Christmas: No.19 Aria (Alto): "Schlafe, mein Liebster, geniesse der Ruh"
50 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Six - For the Feast of Epiphany: No.55 Evangelist: "Da berief Herodes die Weisen heimlich" - Herodes: "Ziehet hin und forschet fleißig"
51 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Four - For New Year's Day: No.41 Aria (Tenor): "Ich will nur dir zu Ehren leben"
52 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Four - For New Year's Day: No.37 Evangelist: "Und da acht Tage um waren"
53 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Three - For the third Day of Christmas: No.34 Evangelist: "Und die Hirten kehrten wieder um"
54 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Three - For the third Day of Christmas: No.30 Evangelist: "Und sie kamen eilend"
55 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Three - For the third Day of Christmas: No.25 Evangelist: "Und da die Engel von ihnen gen Himmel fuhren"
56 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Five - For the 1st Sunday in the New Year: No.44 Evangelist: "Da Jesu geboren war zu Bethlehem"
57 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Six - For the Feast of Epiphany: No.62 Aria (Tenor): "Nun mögt ihr stolzen Feinde schrecken"
58 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Six - For the Feast of Epiphany: No.61 Rezitativ (Tenor): "So geht! Genug, mein Schatz geht nicht von hier"
59 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Six - For the Feast of Epiphany: No.60 Evangelist: "Und Gott befahl ihnen im Traum"
60 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Six - For the Feast of Epiphany: No.58 Evangelist: "Als sie nun den König gehöret hatten"
61 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Five - For the 1st Sunday in the New Year: No.50 Evangelist: "Und ließ versammeln alle Hohepriester"
62 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Five - For the 1st Sunday in the New Year: No.48 Evangelist: "Da das der König Herodes hörte"
63 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part One - For the first Day of Christmas: No.2 Evangelist: "Es begab sich aber zu der Zeit"
64 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Two - For the second Day of Christmas: No.20 Evangelist: "Und alsbald war da bei dem Engel"
65 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Two - For the second Day of Christmas: No.16 Evangelist: "Und das habt zum Zeichen"
66 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Two - For the second Day of Christmas: No.11 Evangelist: "Und es waren Hirten in derselben Gegend"
67 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part One - For the first Day of Christmas: No.6 Evangelist: "Und sie gebar ihren ersten Sohn"
68 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part One - For The First Day Of Christmas: No.1 Chorus: "Jauchzet, frohlocket"
69 Adeste fideles
70 Auf dem Berge da geht der Wind - Arr. by Felix Woyrsch (1860-1944)
71 O schlafe, schlafe, göttlicher Knabe - Arr. by Walter Herrmann
72 Freu' dich, Erd' und Sternenzelt
73 Verbum caro factum est
74 Es blühen die Maien
75 Still, o Himmel
76 Wie schön singt uns der Engel Schar
77 Heilige Nacht
78 Benedixisti, Domine
79 Übers Gebirg Maria geht
80 Stille Nacht, heilige Nacht
81 O du fröhliche, o du selige
82 Quem pastores laudavere
83 Vom Himmel hoch, da komm ich her (Arr. Gumpelzhaimer)
2 O Freude über Freude
3 O Jesulein zart
4 "Hodie Christus natus est" - Motet
5 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Two - For the second Day of Christmas: No.15 Aria (Tenor): "Frohe Hirten, eilt, ach eilet"
6 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Six - For the Feast of Epiphany: No.63 Rezitativ (Sopran, Alt, Tenor, Baß): "Was will der Hölle Schrecken nun?"
7 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Five - For the 1st Sunday in the New Year: No.51 Terzetto (Soprano, Alto, Tenor): "Ach, wann wird die Zeit erscheinen?"
8 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Five - For the 1st Sunday in the New Year: No.45 Chor: "Wo ist der neugeborne König der Juden?" - Rezitativ (Alt): "Sucht ihn in meiner Brust"
9 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Six - For the Feast of Epiphany: No.56 Rezitativ (Sopran): "Du Falscher, suche nur den Herrn zu fällen"
10 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Four - For New Year's Day: No.39 Aria (Soprano, Echo-soprano): "Flösst, mein Heiland, flösst dein Namen"
11 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Six - For the Feast of Epiphany: No.57 Aria (Sopran): "Nur ein Wink von seinen Händen"
12 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Four - For New Year's Day: No.38 Rezitativ (Baß): "Immanuel, o süßes Wort" Arioso (Chor-Sopran, Baß): "Jesu, du mein liebstes Leben"-"Komm ich will dich mit Lust umfassen"
13 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Four - For New Year's Day: No.40 Rezitativ (Baß): "Wohlan, dein Name soll allein" Arioso (Chor-Sopran): "Jesu mein Freud und Wonne"
14 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Three - For the third Day of Christmas: No.29 Duett (Sopran, Baß): "Herr, dein Mitleid, dein Erbarmen"
15 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Two - For the second Day of Christmas: No.13 Evangelist, Engel: "Und der Engel sprach zu Ihnen"
16 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Two - For the second Day of Christmas: No.10 Sinfonia
17 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part One - For the first Day of Christmas: No.8 Aria (Baß): "Großer Herr, o starker König"
18 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Three - For the third Day of Christmas: No.27 Rezitativ (Baß): "Er hat sein Volk getröst"
19 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Five - For the 1st Sunday in the New Year: No.47 Aria (Bass): "Erleucht auch meine finstre Sinnen"
20 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Two - For the second Day of Christmas: No.22 Rezitativ (Baß): "So recht, ihr Engel, jauchzt und singet"
21 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Two - For the second Day of Christmas: No.18 Rezitativ (Baß): "So geht denn hin, ihr Hirten, geht"
22 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Two - For the second Day of Christmas: No.14 Rezitativ (Baß): "Was Gott dem Abraham Verheißen"
23 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Two - For the second Day of Christmas: No.12 Chorale: "Brich an, o schönes Morgenlicht"
24 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Four - For New Year's Day: No.42 Choral: "Jesus richte mein Beginnen"
25 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Four - For New Year's Day: No.36 Chor: "Fallt mit Danken, fallt mit Loben"
26 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Three - For the third Day of Christmas: No.35 Choral: "Seid froh dieweil"
27 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Three - For the third Day of Christmas: No.33 Choral: "Ich will dich mit Fleiß bewahren"
28 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Three - For the third Day of Christmas: No.28 Choral: "Dies hat er alles uns getan"
29 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Three - For the third Day of Christmas: No.26 Chor: "Lasset uns nun gehen gen Bethlehem"
30 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Five - For the 1st Sunday in the New Year: No.43 Chor: "Ehre sei dir, Gott, gesungen"
31 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Five - For the 1st Sunday in the New Year: No.46 Choral: "Dein Glanz all Finsternis verzehrt"
32 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Six - For the Feast of Epiphany: No.59 Chorale: "Ich steh an deiner Krippen hier"
33 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Six - For the Feast of Epiphany: No.54 Chor: "Herr, wenn die stolzen Feinde schnauben"
34 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Five - For the 1st Sunday in the New Year: No.53 Choral: "Zwar ist solche Herzensstube"
35 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Three - For the third Day of Christmas: No.24 Chor: "Herrscher des Himmels, erhöre das Lallen"
36 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Two - For the second Day of Christmas: No.23 Chorale: "Wir singen dir in deinem Heer"
37 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Two - For the second Day of Christmas: No.21 Chor: "Ehre sei Gott in der Höhe"
38 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Two - For the second Day of Christmas: No.17 Chorale: "Schaut hin, dort liegt im finstern Stall"
39 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Six - For the Feast of Epiphany: No.64 Choral: "Nun seid ihr wohl gerochen"
40 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part One - For the first Day of Christmas: No.9 Choral: "Ach mein herzliebes Jesulein"
41 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part One - For the first Day of Christmas: No.7 Chorale: "Er ist auf Erden kommen arm", Recitativ (Bass): Wer will die Liebe recht erhöhn"
42 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part One - For the first Day of Christmas: No.5 Choral: "Wie soll ich dich empfangen"
43 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part One - For the first Day of Christmas: No.4 Aria (Alto): " Bereite dich, Zion"
44 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Three - For the third Day of Christmas: No.32 Recitativ (Alt): "Ja, ja, mein Herz soll es bewahren"
45 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Three - For the third Day of Christmas: No.31 Aria (Alt): "Schließe, mein Herze, dies selige Wunder"
46 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Five - For the 1st Sunday in the New Year: No.52 Rezitativ (Alt): "Mein Liebster herrschet schon"
47 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Five - For the 1st Sunday in the New Year: No.49 Rezitativ (Alt): "Warum wollt ihr erschrecken?"
48 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part One - For the first Day of Christmas: No.3 Rezitativ (Alt): "Nun wird mein liebster Bräutigam"
49 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Two - For the second Day of Christmas: No.19 Aria (Alto): "Schlafe, mein Liebster, geniesse der Ruh"
50 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Six - For the Feast of Epiphany: No.55 Evangelist: "Da berief Herodes die Weisen heimlich" - Herodes: "Ziehet hin und forschet fleißig"
51 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Four - For New Year's Day: No.41 Aria (Tenor): "Ich will nur dir zu Ehren leben"
52 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Four - For New Year's Day: No.37 Evangelist: "Und da acht Tage um waren"
53 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Three - For the third Day of Christmas: No.34 Evangelist: "Und die Hirten kehrten wieder um"
54 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Three - For the third Day of Christmas: No.30 Evangelist: "Und sie kamen eilend"
55 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Three - For the third Day of Christmas: No.25 Evangelist: "Und da die Engel von ihnen gen Himmel fuhren"
56 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Five - For the 1st Sunday in the New Year: No.44 Evangelist: "Da Jesu geboren war zu Bethlehem"
57 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Six - For the Feast of Epiphany: No.62 Aria (Tenor): "Nun mögt ihr stolzen Feinde schrecken"
58 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Six - For the Feast of Epiphany: No.61 Rezitativ (Tenor): "So geht! Genug, mein Schatz geht nicht von hier"
59 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Six - For the Feast of Epiphany: No.60 Evangelist: "Und Gott befahl ihnen im Traum"
60 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Six - For the Feast of Epiphany: No.58 Evangelist: "Als sie nun den König gehöret hatten"
61 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Five - For the 1st Sunday in the New Year: No.50 Evangelist: "Und ließ versammeln alle Hohepriester"
62 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Five - For the 1st Sunday in the New Year: No.48 Evangelist: "Da das der König Herodes hörte"
63 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part One - For the first Day of Christmas: No.2 Evangelist: "Es begab sich aber zu der Zeit"
64 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Two - For the second Day of Christmas: No.20 Evangelist: "Und alsbald war da bei dem Engel"
65 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Two - For the second Day of Christmas: No.16 Evangelist: "Und das habt zum Zeichen"
66 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part Two - For the second Day of Christmas: No.11 Evangelist: "Und es waren Hirten in derselben Gegend"
67 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part One - For the first Day of Christmas: No.6 Evangelist: "Und sie gebar ihren ersten Sohn"
68 Christmas Oratorio, BWV 248 / Part One - For The First Day Of Christmas: No.1 Chorus: "Jauchzet, frohlocket"
69 Adeste fideles
70 Auf dem Berge da geht der Wind - Arr. by Felix Woyrsch (1860-1944)
71 O schlafe, schlafe, göttlicher Knabe - Arr. by Walter Herrmann
72 Freu' dich, Erd' und Sternenzelt
73 Verbum caro factum est
74 Es blühen die Maien
75 Still, o Himmel
76 Wie schön singt uns der Engel Schar
77 Heilige Nacht
78 Benedixisti, Domine
79 Übers Gebirg Maria geht
80 Stille Nacht, heilige Nacht
81 O du fröhliche, o du selige
82 Quem pastores laudavere
83 Vom Himmel hoch, da komm ich her (Arr. Gumpelzhaimer)
Attention! Feel free to leave feedback.