Lyrics and translation Die Rinks - Ich bin doch artig

Ich bin doch artig

Ich bin doch artig, ich bin doch lieb
Seid froh, dass ihr so ein Goldstück habt,
Seid froh, dass es mich gibt.
Mach die Türe zu
Räum das Zimmer auf
Mach beim essen nicht so laut
Iss dein Sauerkraut
Mach die Hausaufgaben
Ruf nicht dauernd an
Wie oft muss ich das wohl sagen
Kapier das mal.
Mach die glotze aus,
Hänge nicht so rum
Gehe zum spielen bitte raus
Das geht doch viel zu dumm
Jetzt ist Schluss mit dem Getue
Du hast wohl einen knall
Wir wohnen hier doch nicht in einem Affenstall.
Ich bin doch artig, ich bin doch lieb
Seid froh, dass ihr so ein Goldstück habt,
Seid froh, dass es mich gibt.
Wie läufst du wieder um, das sieht verboten aus
Zieh dich sofort um, so gehst du nicht aus dem haus.
Beeil mach doch schneller, du verpasst den bus,
Was man Georg immer, alles sagen muss.
Warum bist du nur so spät, es ist schon viertel vor sieben,
Wo hast du dich so lange wieder rumgetrieben!
Ich kann das nicht mehr hören,
Wenn ich eine nicht ertrage,
Dann ist es diese Nörgelei den ganzen tag.
Immer das Gemecker, das geht mir auf den Wecker,
Bei jedem kleinen Klecks, das geht mir auf dem Keks.
Ich, ich, ich, ich, ich
Ich bin doch artig, ich bin doch lieb...
Er ist artig, er ist lieb, er ist artig, er ist lieb

Je suis bien sage

Je suis bien sage, je suis bien gentil
Sois contente, tu as un trésor comme ça,
Sois contente, que je sois là.
Ferme la porte
Range ta chambre
Ne fais pas trop de bruit en mangeant
Mange ta choucroute
Fais tes devoirs
N'appelle pas tout le temps
Combien de fois je dois le dire
Comprends-le enfin.
Éteins la télé,
Ne traîne pas comme ça
Va jouer dehors, s'il te plaît
C'est trop bête
Arrête de faire ton cinéma
Tu dois être fou
On n'habite pas dans une cage à singes.
Je suis bien sage, je suis bien gentil
Sois contente, tu as un trésor comme ça,
Sois contente, que je sois là.
Pourquoi tu marches comme ça, ça a l'air interdit
Habille-toi tout de suite, tu ne sors pas de la maison comme ça.
Vite, dépêche-toi, tu vas rater le bus,
Tout ce qu'on doit toujours dire à Georges.
Pourquoi tu es en retard, il est presque 7 heures,
Où est-ce que tu as traîné comme ça !
Je n'en peux plus,
S'il y a une chose que je ne supporte pas,
C'est de te plaindre toute la journée.
Toujours à geindre, ça me rend dingue,
À chaque petite tache, ça me donne envie de péter un câble.
Moi, moi, moi, moi, moi
Je suis bien sage, je suis bien gentil...
Il est sage, il est gentil, il est sage, il est gentil