Lyrics and translation Die Rinks - Ich bin doch artig

Ich bin doch artig, ich bin doch lieb
Seid froh, dass ihr so ein Goldstück habt,
Seid froh, dass es mich gibt.
Mach die Türe zu
Räum das Zimmer auf
Mach beim essen nicht so laut
Iss dein Sauerkraut
Mach die Hausaufgaben
Ruf nicht dauernd an
Wie oft muss ich das wohl sagen
Kapier das mal.
Mach die glotze aus,
Hänge nicht so rum
Gehe zum spielen bitte raus
Das geht doch viel zu dumm
Jetzt ist Schluss mit dem Getue
Du hast wohl einen knall
Wir wohnen hier doch nicht in einem Affenstall.
Ich bin doch artig, ich bin doch lieb
Seid froh, dass ihr so ein Goldstück habt,
Seid froh, dass es mich gibt.
Wie läufst du wieder um, das sieht verboten aus
Zieh dich sofort um, so gehst du nicht aus dem haus.
Beeil mach doch schneller, du verpasst den bus,
Was man Georg immer, alles sagen muss.
Warum bist du nur so spät, es ist schon viertel vor sieben,
Wo hast du dich so lange wieder rumgetrieben!
Ich kann das nicht mehr hören,
Wenn ich eine nicht ertrage,
Dann ist es diese Nörgelei den ganzen tag.
Immer das Gemecker, das geht mir auf den Wecker,
Bei jedem kleinen Klecks, das geht mir auf dem Keks.
Ich, ich, ich, ich, ich
Ich bin doch artig, ich bin doch lieb...
Er ist artig, er ist lieb, er ist artig, er ist lieb

Я же похожая, я же дорогая
Радуйтесь, что у вас есть такой кусок золота,
Радуйтесь, что есть я.
Закрой дверь
Убери комнату
Не делайте так громко во время еды
Ешьте квашеную капусту
Сделайте домашнее задание
Не звоните постоянно
Как часто я, вероятно, должен это говорить
Пойми это.
Выключи смотровую,
Не болтайся так
Пожалуйста, выйдите, чтобы поиграть
Это слишком глупо
Теперь с суетой покончено
У тебя, наверное, челка
Мы же не живем здесь, в обезьяньем стойле.
Я же похожая, я же дорогая
Радуйтесь, что у вас есть такой кусок золота,
Радуйтесь, что есть я.
Как вы снова бегаете, это выглядит запрещенным
Переоденься немедленно, так ты из дома не выйдешь.
Поторопись, быстрее, ты пропустишь автобус,
Что и говорить Георгию всегда, все.
Почему ты так поздно, уже без четверти семь,
Где ты так долго возился!
Я больше не могу этого слышать,
Если я не выдержу одного,
Тогда это нытье весь день.
Всегда будь добр, это мне на будильник,
С каждой маленькой каплей, это то, что у меня есть на печенье.
Я, я, я, я, я, я
Я же такая, я же милая...
Он похож, он дорог, он похож, он дорог