Lyrics and translation Die Rinks - Wolkentheater

Wolkentheater

Hitze flimmert, Flugzeug schimmert
Hoch am blauen Sommerhimmel.
Kinder dösen mit nackten Füßen auf den frisch gemähten Wiesen.
Eine kleine weiße Wolke ist zu seh'n,
Doch es werden immer mehr, bald sind es zehn
Und sie türmen sich zu Bergen,
Zu Schneewittchen mit den Zwergen
Und auf einmal seh'n sie aus wie ein Kamel.
Kennt ihr schon das Sommerwolkentheater?
Leute, kommt herbei
Vorhang auf für das Sommerwolkentheater
Eintritt ist heut' frei
Nur vergessen dürft ihr nie,
Man braucht etwas Fantasie
Und dann könnt ihr in der Luft die tollste Vorstellung seh'n.
Die tollste Vorstellug seh'n.
Segelschiff geht auf die Reise,
Steh'n da nicht zwei Mickey-Mäuse?
Dort das wilde Sturmgebilde,
Formt den Kopf von Tante Hilde.
Da hinten liegt ein Löwe träg und faul,
Das Grollen kommt bestimmt aus seinem Maul,
Doch die ersten Regentropfen landen schon auf euren Köpfen.
Das Spektakel hört mit Blitz und Donner auf.
Kennt ihr schon das Sommerwolkentheater?
Leute, kommt herbei
Vorhang auf für das Sommerwolkentheater
Eintritt ist heut' frei
Nur vergessen dürft ihr nie
Man braucht etwas Fantasie
Und dann könnt ihr in der Luft die tollste Vorstellung seh'n.
Die tollste Vorstellung seh'n.
Kennt ihr schon das Sommerwolkentheater?
Leute, kommt herbei
Vorhang auf für das Sommerwolkentheater
Eintritt ist heut' frei
Kennt ihr schon das Sommerwolkentheater?
Leute, kommt herbei
Vorhang auf für das Sommerwolkentheater
Eintritt ist heut' frei
Nur vergessen dürft ihr nie
Man braucht etwas Fantasie
Und dann könnt ihr in der Luft die tollste Vorstellung seh'n.

Театр облаков

Мерцает зной, блестит самолет
Высоко в голубом летнем небе.
Дети дремлют босыми ногами на свежескошенных лугах.
Видно маленькое белое облачко,
Но их становится все больше, скоро их будет десять,
И они громоздятся горами,
Белоснежкой с гномами,
И вдруг они становятся похожи на верблюда.
Знаешь ли ты летний театр облаков?
Люди, идите сюда,
Занавес открывается для летнего театра облаков,
Вход сегодня бесплатный.
Только никогда не забывай,
Нужна немного фантазии,
И тогда ты сможешь увидеть в воздухе самое прекрасное представление.
Самое прекрасное представление.
Парусник отправляется в путешествие,
Разве это не два Микки Мауса?
Там, дикое грозовое облако,
Формирует голову тети Хильды.
Там сзади лежит лев, ленивый и сонный,
Рычание, конечно же, доносится из его пасти,
Но первые капли дождя уже падают на ваши головы.
Спектакль заканчивается молнией и громом.
Знаешь ли ты летний театр облаков?
Люди, идите сюда,
Занавес открывается для летнего театра облаков,
Вход сегодня бесплатный.
Только никогда не забывай,
Нужна немного фантазии,
И тогда ты сможешь увидеть в воздухе самое прекрасное представление.
Самое прекрасное представление.
Знаешь ли ты летний театр облаков?
Люди, идите сюда,
Занавес открывается для летнего театра облаков,
Вход сегодня бесплатный.
Знаешь ли ты летний театр облаков?
Люди, идите сюда,
Занавес открывается для летнего театра облаков,
Вход сегодня бесплатный.
Только никогда не забывай,
Нужна немного фантазии,
И тогда ты сможешь увидеть в воздухе самое прекрасное представление.