Lyrics and translation Die Schlagerpiloten - Heartbreak Airlines

Heartbreak Airlines

Der Motor läuft, ein letzter Check, wir rollen auf die Piste
Und der Tower funkt ins Cockpit: "Alles Roger"
Die Luft vibriert, wir geben Schub, es dröhnt aus beiden Düsen
Schon zieh'n die Häuser vorbei, noch ein Kuss und wir heben ab

Heartbreak Airlines, komm zu uns an Bord
Heartbreak Airlines, wir fliegen mit euch fort
Heartbreak Airlines, einmal um die ganze Welt
Wir landen wo wir wollen, dort wo es uns gefällt
Mit Heartbreak Airlines einmal um die ganze Welt

Es geht nonstop durch diese Nacht, natürlich erste Klasse
Und der Weg ist unser Ziel auf dieser Reise
Die Erde wie ein blauer Ball in einem Meer vor Sternen
Was immer heut' noch geschieht das sieht nur der Mann im Mond

Heartbreak Airlines, komm zu uns an Bord
Heartbreak Airlines, wir fliegen mit euch fort
Heartbreak Airlines, einmal um die ganze Welt
Wir landen wo wir wollen, dort wo es uns gefällt
Mit Heartbreak Airlines einmal um die ganze Welt

Schlagerpiloten ist nichts verboten
Und auf Wolke Sieben kann man sich schnell verlieben

Heartbreak Airlines, komm zu uns an Bord
Heartbreak Airlines, wir fliegen mit euch fort
Heartbreak Airlines, einmal um die ganze Welt
Wir landen wo wir wollen, dort wo es uns gefällt
Mit Heartbreak Airlines einmal um die ganze Welt
Mit Heartbreak Airlines einmal um die ganze Welt

Heartbreak Airlines

Le moteur tourne, dernier contrôle, on roule sur la piste
Et la tour radiocommande le cockpit : "Tout est OK"
L'air vibre, on donne des gaz, ça gronde des deux côtés
Les maisons défilent déjà, un dernier baiser et on décolle

Heartbreak Airlines, viens à bord avec nous
Heartbreak Airlines, on vole avec toi
Heartbreak Airlines, un tour du monde entier
On atterrit où on veut, là où on se sent bien
Avec Heartbreak Airlines, un tour du monde entier

On va sans escale toute la nuit, première classe bien sûr
Et le chemin est notre destination dans ce voyage
La Terre comme une boule bleue dans une mer d'étoiles
Quoi qu'il arrive aujourd'hui, seul l'homme de la Lune le voit

Heartbreak Airlines, viens à bord avec nous
Heartbreak Airlines, on vole avec toi
Heartbreak Airlines, un tour du monde entier
On atterrit où on veut, là où on se sent bien
Avec Heartbreak Airlines, un tour du monde entier

Avec les Schlagerpiloten, rien n'est interdit
Et sur un nuage de bonheur, on peut facilement tomber amoureux

Heartbreak Airlines, viens à bord avec nous
Heartbreak Airlines, on vole avec toi
Heartbreak Airlines, un tour du monde entier
On atterrit où on veut, là où on se sent bien
Avec Heartbreak Airlines, un tour du monde entier
Avec Heartbreak Airlines, un tour du monde entier