Die Schlagerpiloten - Ich schick Dir einen Ballon - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Die Schlagerpiloten - Ich schick Dir einen Ballon




Ich schick Dir einen Ballon
Je t'envoie un ballon
Ich schick dir einen Ballon
Je t'envoie un ballon
In den Himmel der Nacht
Dans le ciel de la nuit
Und wenn du ihn siehst, dann hab ich
Et quand tu le verras, alors je
An dich gedacht
Pense à toi
Ich denk gerad an dich, an die Zeit in Avignon
Je pense à toi, au temps passé à Avignon
Und ich schreib "ich liebe dich" auf einen Luftballon
Et j'écris "Je t'aime" sur un ballon
Ich geb mein Herz dafür, wärst du jetzt hier
Je donnerais mon cœur pour que tu sois
Und es würde alles wieder so wie früher sein
Et tout redeviendrait comme avant
Ich schick dir einen Ballon
Je t'envoie un ballon
In den Himmel der Nacht
Dans le ciel de la nuit
Und wenn du ihn siehst, dann hab ich
Et quand tu le verras, alors je
An dich gedacht
Pense à toi
Ich schick dir einen Ballon
Je t'envoie un ballon
In den Himmel der Nacht
Dans le ciel de la nuit
Und wenn du ihn siehst, dann hab ich
Et quand tu le verras, alors je
An dich gedacht
Pense à toi
Ich dreh die Zeit zurück, seh mir alte Bilder an
Je fais marche arrière dans le temps, je regarde de vieilles photos
Du und ich, zwei Gläser Wein, und ein Sonnenuntergang
Toi et moi, deux verres de vin, et un coucher de soleil
Ich greif zum Telefon, und leg's wieder weg
Je prends le téléphone, et je le repose
Kann es nicht noch einmal mit uns so wie früher sein?
Est-ce que ça peut redevenir comme avant entre nous ?
Ich schick dir einen Ballon
Je t'envoie un ballon
In den Himmel der Nacht
Dans le ciel de la nuit
Und wenn du ihn siehst, dann hab ich
Et quand tu le verras, alors je
An dich gedacht
Pense à toi
Ich schick dir einen Ballon
Je t'envoie un ballon
In den Himmel der Nacht
Dans le ciel de la nuit
Und wenn du ihn siehst, dann hab ich
Et quand tu le verras, alors je
An dich gedacht
Pense à toi
Oooh, oooh, oooh, oooh
Oooh, oooh, oooh, oooh
Oooh, oooh, oooh, oooh
Oooh, oooh, oooh, oooh
Ich schick dir einen Ballon
Je t'envoie un ballon
In den Himmel der Nacht
Dans le ciel de la nuit
Und wenn du ihn siehst, dann hab ich
Et quand tu le verras, alors je
An dich gedacht
Pense à toi
Ich schick dir einen Ballon
Je t'envoie un ballon
In den Himmel der Nacht
Dans le ciel de la nuit
Und wenn du ihn siehst, dann hab ich
Et quand tu le verras, alors je
An dich gedacht
Pense à toi
Und wenn du ihn siehst, dann hab ich
Et quand tu le verras, alors je
An dich gedacht
Pense à toi





Writer(s): Tom Marquardt


Attention! Feel free to leave feedback.