Lyrics and translation Die Schlagerpiloten - Lass mich der Captain deines Herzens sein (Funkenmariechen Mix)

Lass mich der Captain deines Herzens sein (Funkenmariechen Mix)

Wir beide waren Gast auf einem Kreuzfahrtschiff
Meine Gedanken liefen dort sofort auf ein Riff
Bei einem Landausflug sah sie mich schüchtern an
Ich suchte nach Worten, dann sprach ich sie an

Lass mich der Captain, lass mich der Captain
Lass mich der Captain deines Herzens sein
Gemeinsam fahren wir durch Gefahren
Mein Schiff bringt dich durch Sturm und Wogen heim
Lass mich der Captain, lass mich der Captain
Lass mich der Captain deines Herzens sein
Komm mit in meine Kajüte herein
Dann sind wir niemals mehr allein
Komm mit in meine Kajüte herein
Dann sind wir niemals mehr allein

Am selben Abend dann, in dieser Sommernacht
Wir tranken guten Wein, sie hat mich angelacht
In ihrem roten Kleid war sie bezaubernd schön
Als wir später tanzten gab sie mir zu versteh'n

Lass mich der Captain, lass mich der Captain
Lass mich der Captain deines Herzens sein
Gemeinsam fahren wir durch Gefahren
Mein Schiff bringt dich durch Sturm und Wogen heim
Lass mich der Captain, lass mich der Captain
Lass mich der Captain deines Herzens sein
Komm mit in meine Kajüte herein
Dann sind wir niemals mehr allein
Komm mit in meine Kajüte herein
Dann sind wir niemals mehr allein

Lass mich der Captain, lass mich der Captain
Lass mich der Captain deines Herzens sein
Gemeinsam fahren wir durch Gefahren
Mein Schiff bringt dich durch Sturm und Wogen heim
Lass mich der Captain, lass mich der Captain
Lass mich der Captain deines Herzens sein
Komm mit in meine Kajüte herein
Dann sind wir niemals mehr allein
Komm mit in meine Kajüte herein
Dann sind wir niemals mehr (Niemals mehr)
Allein

Laisse-moi être le Capitaine de ton cœur (Funkenmariechen Mix)

Nous étions tous les deux invités sur un bateau de croisière
Mes pensées sont allées directement vers un riff
Lors d'une excursion à terre, elle m'a regardé timidement
J'ai cherché des mots, puis je l'ai abordée

Laisse-moi être le Capitaine, laisse-moi être le Capitaine
Laisse-moi être le Capitaine de ton cœur
Ensemble, nous naviguerons à travers les dangers
Mon navire te ramènera à travers les tempêtes et les vagues
Laisse-moi être le Capitaine, laisse-moi être le Capitaine
Laisse-moi être le Capitaine de ton cœur
Viens dans ma cabine
Alors nous ne serons plus jamais seuls
Viens dans ma cabine
Alors nous ne serons plus jamais seuls

Le même soir, dans cette nuit d'été
Nous avons bu du bon vin, elle s'est moquée de moi
Dans sa robe rouge, elle était ravissante
Lorsque nous avons dansé plus tard, elle m'a fait comprendre

Laisse-moi être le Capitaine, laisse-moi être le Capitaine
Laisse-moi être le Capitaine de ton cœur
Ensemble, nous naviguerons à travers les dangers
Mon navire te ramènera à travers les tempêtes et les vagues
Laisse-moi être le Capitaine, laisse-moi être le Capitaine
Laisse-moi être le Capitaine de ton cœur
Viens dans ma cabine
Alors nous ne serons plus jamais seuls
Viens dans ma cabine
Alors nous ne serons plus jamais seuls

Laisse-moi être le Capitaine, laisse-moi être le Capitaine
Laisse-moi être le Capitaine de ton cœur
Ensemble, nous naviguerons à travers les dangers
Mon navire te ramènera à travers les tempêtes et les vagues
Laisse-moi être le Capitaine, laisse-moi être le Capitaine
Laisse-moi être le Capitaine de ton cœur
Viens dans ma cabine
Alors nous ne serons plus jamais seuls
Viens dans ma cabine
Alors nous ne serons plus jamais (Jamais plus)
Seuls