Lyrics and translation Die Schule der magischen Tiere - Adelheid

Adelheid

Hey, Räuber, seht euch vor
Was treibt ihr vor dem Tor?
Hört zu spät auf das Ohr
Nehmt euch vor mir in Acht

Ihr fiese Räuberbrut
Hört, wie der Tod euch ruft
Das Feld voll Schurken-Blut
Nach eurer letzten Schlacht

Ja, ich bin Adel-Adelheid
Mit mir sucht besser keinen Streit
Die Rüstung unterm Adelskleid
Bin stets zum Kampf bereit
Ich bin Adelheid

Hey, Räuber, hört mich an
Selbst euer klügster Mann
Könnt niemals, was ich kann
Weil ich die Schlauste bin

Auf meinem Arm, da thront
Der Falke stark und groß
Er frisst euch zum Abendbrot
Und hackt euch die Augen blind

Ja, ich bin Adel-Adelheid
Mit mir sucht besser keinen Streit
Die Rüstung unterm Adelskleid
Die Räuber tun mir leid
Ich bin Adelheid

Ich träumte lang davon
Dass meine Zeit mal kommt
Nun ist die Schlacht gewonn'n
Dem Pack hab ich's gezeigt

Jetzt hört man Hörner kling'n
Und Frau und Mann und Kind
Sie jubeln und sie sing'n
Von Fürstin Adelheid

Adel-Adel-Adelheid
Mit ihr sucht besser keinen Streit
Die Rüstung unterm Adelskleid
Die Größte ihrer Zeit
Fürstin Adelheid

Ich bin Adelheid

Adelheid

Hé, bandits, prenez garde
Que faites-vous devant la porte ?
Vous écoutez trop tard votre oreille
Prenez garde à moi

Vous, bande de bandits méchants
Écoutez comment la mort vous appelle
Le champ plein de sang de scélérats
Après votre dernière bataille

Oui, je suis Adel-Adelheid
Avec moi, il vaut mieux ne pas se disputer
L’armure sous la robe noble
Je suis toujours prête au combat
Je suis Adelheid

Hé, bandits, écoutez-moi
Même votre homme le plus intelligent
Ne pourra jamais faire ce que je peux faire
Parce que je suis la plus intelligente

Sur mon bras, trône
Le faucon fort et grand
Il vous dévorera pour le dîner
Et vous crevera les yeux

Oui, je suis Adel-Adelheid
Avec moi, il vaut mieux ne pas se disputer
L’armure sous la robe noble
Les bandits me font pitié
Je suis Adelheid

J’ai longtemps rêvé
Que mon heure vienne
Maintenant la bataille est gagnée
J’ai montré à cette bande

Maintenant on entend les cors sonner
Et femmes, hommes et enfants
Ils jubilent et chantent
De la princesse Adelheid

Adel-Adel-Adelheid
Avec elle, il vaut mieux ne pas se disputer
L’armure sous la robe noble
La plus grande de son temps
La princesse Adelheid

Je suis Adelheid