Lyrics and translation Die Schule der magischen Tiere - Alles nichts ohne dich - Ida Version

Alles nichts ohne dich - Ida Version

Wir fliegen auf 'nem Erdball quer durchs All
Unser Stammbaum reicht zurück bis zum Urknall
Alles so geplant oder nur Zufall?
Ich kann es fast nicht glauben

Die Sterne, die wir seh'n, sind Lichtjahre weit
Lang schon explodiert in der Vergangenheit
Damit sie heute Nacht für uns schein'n
Kannst du dein'n Augen trau'n?

Wie die Sonne den Fluss vergoldet, ein Meer aus Zuckerwatte-Wolken
Hunderttausend Blüten dreh'n sich zum Licht
Lieb die Geschichten alter Bäume, es gibt Fische, die könn'n leuchten
In einem Weltall, das vielleicht unendlich ist
Aber das wär alles nichts ohne dich

Meine ganze Welt ist verkehrt rum
Denn ich traf dich trotz der riesigen Entfernung
Genau an diesem Punkt im Universum
Ich kann es fast nicht glauben

Dass ich die gleiche Zeit, diesen Wimpernschlag
Genau jetzt und hier mit dir verbringen darf
Schau, wie der Mond den Himmel silber malt
Kannst du dein'n Augen trau'n?

Wie die Sonne den Fluss vergoldet, ein Meer aus Zuckerwatte-Wolken
Hunderttausend Blüten dreh'n sich zum Licht
Lieb die Geschichten alter Bäume, es gibt Fische, die könn'n leuchten
In einem Weltall, das vielleicht unendlich ist
Aber das wär alles nichts ohne dich

Tout est vain sans toi - Version d'Ida

Nous volons sur un globe terrestre à travers l'espace
Notre arbre généalogique remonte au Big Bang
Tout était-il prévu ou est-ce juste un hasard?
J'ai du mal à y croire

Les étoiles que nous voyons sont à des années-lumière
Elles ont explosé il y a longtemps, dans le passé
Pour qu'elles brillent pour nous ce soir
Peux-tu en croire tes yeux?

Comme le soleil dore la rivière, une mer de nuages ​​de barbe à papa
Des centaines de milliers de fleurs se tournent vers la lumière
J'aime les histoires des vieux arbres, il y a des poissons qui peuvent briller
Dans un univers qui est peut-être infini
Mais tout cela ne serait rien sans toi

Tout mon monde est à l'envers
Car je t'ai rencontré malgré l'immense distance
Exactement à ce point de l'univers
J'ai du mal à y croire

Que je puisse partager ce même instant, ce battement de cils
Juste ici et maintenant avec toi
Regarde comme la lune peint le ciel d'argent
Peux-tu en croire tes yeux?

Comme le soleil dore la rivière, une mer de nuages ​​de barbe à papa
Des centaines de milliers de fleurs se tournent vers la lumière
J'aime les histoires des vieux arbres, il y a des poissons qui peuvent briller
Dans un univers qui est peut-être infini
Mais tout cela ne serait rien sans toi