Lyrics and translation Die Schule der magischen Tiere - Alles nichts ohne dich - Ida Version

Alles nichts ohne dich - Ida Version

Wir fliegen auf 'nem Erdball quer durchs All
Unser Stammbaum reicht zurück bis zum Urknall
Alles so geplant oder nur Zufall?
Ich kann es fast nicht glauben

Die Sterne, die wir seh'n, sind Lichtjahre weit
Lang schon explodiert in der Vergangenheit
Damit sie heute Nacht für uns schein'n
Kannst du dein'n Augen trau'n?

Wie die Sonne den Fluss vergoldet, ein Meer aus Zuckerwatte-Wolken
Hunderttausend Blüten dreh'n sich zum Licht
Lieb die Geschichten alter Bäume, es gibt Fische, die könn'n leuchten
In einem Weltall, das vielleicht unendlich ist
Aber das wär alles nichts ohne dich

Meine ganze Welt ist verkehrt rum
Denn ich traf dich trotz der riesigen Entfernung
Genau an diesem Punkt im Universum
Ich kann es fast nicht glauben

Dass ich die gleiche Zeit, diesen Wimpernschlag
Genau jetzt und hier mit dir verbringen darf
Schau, wie der Mond den Himmel silber malt
Kannst du dein'n Augen trau'n?

Wie die Sonne den Fluss vergoldet, ein Meer aus Zuckerwatte-Wolken
Hunderttausend Blüten dreh'n sich zum Licht
Lieb die Geschichten alter Bäume, es gibt Fische, die könn'n leuchten
In einem Weltall, das vielleicht unendlich ist
Aber das wär alles nichts ohne dich

Всё ничто без тебя - Версия Иды

Мы летим на земном шаре сквозь Вселенную,
Наша родословная восходит к Большому взрыву,
Всё так запланировано или просто случайность?
Я едва ли могу в это поверить.

Звезды, которые мы видим, находятся на расстоянии световых лет,
Давно взорвались в прошлом,
Чтобы сегодня ночью сиять для нас,
Можешь ли ты поверить своим глазам?

Как солнце золотит реку, море из сахарной ваты-облаков,
Сотни тысяч цветов поворачиваются к свету,
Люблю истории старых деревьев, есть рыбы, которые могут светиться,
В вселенной, которая, возможно, бесконечна,
Но всё это было бы ничем без тебя.

Весь мой мир перевернулся,
Потому что я встретил тебя, несмотря на огромное расстояние,
Именно в этой точке Вселенной,
Я едва ли могу в это поверить.

Что я могу провести это мгновение, этот взмах ресниц,
Прямо сейчас и здесь с тобой,
Смотри, как луна серебрит небо,
Можешь ли ты поверить своим глазам?

Как солнце золотит реку, море из сахарной ваты-облаков,
Сотни тысяч цветов поворачиваются к свету,
Люблю истории старых деревьев, есть рыбы, которые могут светиться,
В вселенной, которая, возможно, бесконечна,
Но всё это было бы ничем без тебя.