Lyrics and translation Die Schule der magischen Tiere - Jeder kann der Täter sein

Jeder kann der Täter sein

Das kann doch nicht sein
Irgendjemand muss es gewesen sein
Wir finden ihn schon

Jeder kann der Täter sein, die Frage ist nur, wer
Darum spionieren wir jetzt jedem hinterher
Jeder kann der Täter sein, nur was ist das Motiv?
Wir lösen diesen Fall so wie ein Meisterdetektiv

Wir folgen den Spur'n mit Lupe und List
Nehm'n jeden ins Verhör, der irgendwie verdächtig ist
Die zwei hinterm Haus, was treiben die da?
Die führ'n doch was im Schilde, das ist doch sonnenklar

Jeder kann der Täter sein, ob Mann, ob Frau, ob Tier
Er kann sich tarnen, flüchten, er wird trotzdem überführt
Jeder kann der Täter sein, doch seine Zeit läuft ab
Und der Gangster wird schon bald auf frischer Tat ertappt

Wir bilden uns ein, jetzt hab'n wir den Dieb
Und dann schüttelt er aus seinem Ärmel doch ein Alibi
Was hab'n die denn vor, da hinter der Tür?
Die haben doch was geklaut, ich glaub, wir hab'n sie überführt

Jeder kann der Täter sein, die Frage ist nur, wer
Wir brauchen die Beweise, doch wo kriegen wir sie her?
Jeder kann der Täter sein, haben wir bis jetzt gedacht
Doch der Dieb ist unauffindbar wie ein Schatten in der Nacht

Tout le monde peut être le coupable

Ce n'est pas possible
Quelqu'un doit l'avoir fait
On va le trouver

Tout le monde peut être le coupable, la question est de savoir qui
On espionne donc tout le monde maintenant
Tout le monde peut être le coupable, mais quel est le motif ?
On résout cette affaire comme un maître détective

On suit les traces avec une loupe et de la ruse
On interroge tous ceux qui sont suspectés
Ces deux-là, derrière la maison, que font-ils ?
Ils ont quelque chose dans le sac, c'est clair comme le jour

Tout le monde peut être le coupable, homme, femme ou animal
Il peut se cacher, s'enfuir, mais il sera quand même démasqué
Tout le monde peut être le coupable, mais son temps est compté
Et le gangster sera bientôt pris sur le fait

On se persuade qu'on a le voleur
Et puis il sort un alibi de sa manche
Qu'est-ce qu'ils font là, derrière la porte ?
Ils ont volé quelque chose, je crois qu'on les a démasqués

Tout le monde peut être le coupable, la question est de savoir qui
On a besoin de preuves, mais où les trouver ?
Tout le monde peut être le coupable, c'est ce qu'on pensait jusqu'à présent
Mais le voleur est introuvable comme une ombre dans la nuit