Lyrics and translation Die Schule der magischen Tiere - Menschen sind verrückte Tiere

Menschen sind verrückte Tiere

Manchmal sagt man Dinge, die man überhaupt nicht meint
Wollte dir nicht wehtun, glaub mir, es tut mir schrecklich leid
Ich hoffe, dass ich dich jetzt nicht verliere
Menschen sind schon echt verrückte Tiere

Manchmal sagt man Dinge, die man selber gar nicht glaubt
Ich wollt dich nicht verletzen, doch es kam einfach so raus
Glaub mir, dass ich's selber nicht kapiere
Menschen sind schon echt verrückte Tiere

Warum sind wir so verrückt?
So superstrange und komisch?
Sag mir, ist es nur ein Witz?
Ich weiß echt nicht mehr, was los ist
Bitte hilf mir, das hier alles zu versteh'n
Ich würd die Welt so gern durch deine Augen seh'n

Menschen fahr'n mit Autos in Fitnessstudios, um zu joggen
Sie kaufen Tiefkühlpizza und sie nennen das dann kochen
Sie glauben, sie sind wichtiger als Bienen
Menschen sind schon echt verrückte Tiere

Menschen schmeißen Plastik in die Wälder, in die Meere
Alle mögen Blumen, aber keiner mag den Regen
Oft ist ihnen Geld mehr wert als Liebe
Menschen sind schon echt verrückte Tiere

Warum seid ihr so verrückt?
So superstrange und komisch?
Sag mir, ist das nur ein Witz?
Ich weiß echt nicht mehr, was los ist
Bitte hilf mir, das hier alles zu versteh'n
Ich würd die Welt so gern durch deine Augen seh'n

Ich versteh die Welt nicht mehr, kannst du sie mir bitte erklär'n
Warum nur fällt es uns so schwer, ein Mensch zu sein?

Warum sind wir so verrückt?
So superstrange und komisch?
Sag mir, ist es nur ein Witz?
Ich weiß echt nicht mehr, was los ist

Warum sind wir so verrückt?
So superstrange und komisch?
Sag mir, ist es nur ein Witz?
Ich weiß echt nicht mehr, was los ist
Bitte hilf mir, das hier alles zu versteh'n?
Ich würd die Welt so gern durch deine Augen seh'n

Люди - чокнутые животные

Иногда я говорю то, чего совсем не думаю,
Не хотела ранить тебя, поверь, мне ужасно жаль.
Надеюсь, я тебя теперь не потеряла.
Люди — и правда чокнутые животные.

Иногда я говорю то, во что сама не верю.
Не хотела делать тебе больно, но это просто вырвалось.
Поверь, я сама не понимаю, как так вышло.
Люди — и правда чокнутые животные.

Почему мы такие чокнутые?
Такие суперстранные и чудные?
Скажи, это просто шутка?
Я правда больше не понимаю, что происходит.
Пожалуйста, помоги мне во всем этом разобраться.
Я бы так хотела увидеть мир твоими глазами.

Люди едут на машинах в фитнес-клубы, чтобы бегать,
Покупают замороженную пиццу и называют это готовкой.
Они думают, что важнее пчел.
Люди — и правда чокнутые животные.

Люди бросают пластик в леса, в моря,
Все любят цветы, но никто не любит дождь.
Часто деньги для них значат больше, чем любовь.
Люди — и правда чокнутые животные.

Почему вы такие чокнутые?
Такие суперстранные и чудные?
Скажи, это просто шутка?
Я правда больше не понимаю, что происходит.
Пожалуйста, помоги мне во всем этом разобраться.
Я бы так хотела увидеть мир твоими глазами.

Я больше не понимаю этот мир, ты можешь мне его объяснить?
Почему нам так трудно быть людьми?

Почему мы такие чокнутые?
Такие суперстранные и чудные?
Скажи, это просто шутка?
Я правда больше не понимаю, что происходит.

Почему мы такие чокнутые?
Такие суперстранные и чудные?
Скажи, это просто шутка?
Я правда больше не понимаю, что происходит.
Пожалуйста, помоги мне во всем этом разобраться?
Я бы так хотела увидеть мир твоими глазами.