Lyrics and translation Die Schule der magischen Tiere - Schlaf gut, mein flauschiger Freund

Schlaf gut, mein flauschiger Freund

Schlaf gut, mein flauschiger Freund
Ich hoff, dass du von Schokolade träumst
Ich brauch kein Kissen, schmus mich in dein Fell
Komm, schließ die Augen, der Mond ist so hell
Schlaf gut, mein flauschiger Freund

Schlaf gut, mein flauschiger Freund
Ich hoff, dass du von Sommerferien träumst
Schau mal, der Himmel ist mitternachtsblau
Morgen zum Frühstück mach ich dir 'n Kakao
Schlaf gut, mein flauschiger Freund

Schlaf gut, mein flauschiger Freund
Ich hoff, dass du von Zauberwesen träumst
Der Tag sagt tschau, macht sich auf und davon
Die gelbe Sichel sieht aus wie 'n Croissant
Schlaf gut, mein flauschiger Freund

Schlaf gut, mein flauschiger Freund
Ich hoff, dass du von bunten Dinos träumst
Neben jedem Stern steht eine Zahl
Verbinde sie und du siehst deinen Namen
Schlaf gut, mein flauschiger Freund

Schlaf gut, mein flauschiger Freund
Ich hoff, dass du von Glitzer-Blumen träumst
Ich kraul dein'n Rücken und streichel dein'n Bauch
Und bleib bei dir, solang du mich brauchst
Schlaf gut, mein flauschiger Freund

Dors bien, mon ami duveteux

Dors bien, mon ami duveteux
J'espère que tu rêves de chocolat
Je n'ai pas besoin d'oreiller, je me blottis dans ta fourrure
Viens, ferme les yeux, la lune est si brillante
Dors bien, mon ami duveteux

Dors bien, mon ami duveteux
J'espère que tu rêves de vacances d'été
Regarde, le ciel est bleu nuit
Demain au petit-déjeuner, je te fais un chocolat chaud
Dors bien, mon ami duveteux

Dors bien, mon ami duveteux
J'espère que tu rêves de créatures magiques
Le jour dit au revoir, s'en va
La faucille jaune ressemble à un croissant
Dors bien, mon ami duveteux

Dors bien, mon ami duveteux
J'espère que tu rêves de dinosaures colorés
Près de chaque étoile, il y a un chiffre
Connecte-les et tu verras ton nom
Dors bien, mon ami duveteux

Dors bien, mon ami duveteux
J'espère que tu rêves de fleurs scintillantes
Je caresse ton dos et je caresse ton ventre
Et je reste avec toi, tant que tu as besoin de moi
Dors bien, mon ami duveteux