Lyrics and translation Die Schule der magischen Tiere - Stell dir vor

Stell dir vor

Stell dir vor, deine Freiheit wird durchkreuzt von Gitterstäben
Stell dir vor, du müsstest in nem Käfig deine Tage zählen
(Eins, zwei, drei)

Stell dir vor
Ein Tiger lässt dich durch nen brennenden Reifen springen
Stell dir vor, ein Vogel sperrt dich ein und du musst für ihn singen
Stell dir vor, ein Orang-Utan schmeißt dich aus der Wohnung raus
Und dann fährt ein Gorilla mit nem Bagger durch dein Haus
Stell dir vor, du wirst zu Stiefeln einer trendbewussten Schlange
Und ein Wal schmeißt seinen Plastikmüll in deine Badewanne
(Eins, zwei, drei)

Aber diese fiesen Sachen würden Tiere niemals machen
Dafür sind ihre Herzen viel zu groß (viel zu groß)
Würden Tiere hier regieren, würde sowas nie passieren
Doch Menschen sind halt leider tierisch doof (tierisch doof)

(wuhu)
Das kann so nicht weitergehen (wuhu)
Sonst kriegt der Eisbär ein Problem (wuhu)
Die Lage ist katastrophal (wuhu)
Für Kragenbär und Glattschweinswal

Stell dir vor, ein Hund legt dir nen Halsband und ne Leine an
Und danach steckt ein Koala deine ganze Stadt in Brand
Stell dir vor, ne Ratte checkt Medikamente an dir aus
Und ne Gans holt dich zu Weihnachten aus ihrem Ofen raus
Stell dir vor, ein Panda würde dir dein letztes Essen stehlen
Und Designer-Elefanten machen Schmuck aus deinen Zähnen
(Eins, zwei, drei)

Aber diese fiesen Sachen würden Tiere niemals machen
Dafür sind ihre Herzen viel zu groß (viel zu groß)
Würden Tiere hier regieren, würde sowas nie passieren
Doch Menschen sind halt leider tierisch doof (tierisch doof)

(wuhu)
Und für den Kiebitz ist bald auch Schluss (wuhu)
Wie damals für den Stegosaurus (wuhu)
Weil ihr die ganze Welt aufs Spiel setzt (wuhu)
Geht's dem Luchs bald wie dem T-Rex (wuhu)

Представь себе

Представь себе, милая, твоя свобода ограничена решеткой,
Представь себе, ты должна считать дни в клетке,
(Раз, два, три)

Представь себе,
Тигр заставляет тебя прыгать через горящий обруч,
Представь себе, птица запирает тебя, и ты должна для нее петь,
Представь себе, орангутанг вышвыривает тебя из квартиры,
А потом горилла сносит твой дом бульдозером,
Представь себе, ты становишься сапогами для модной змеи,
А кит бросает свой пластиковый мусор в твою ванну,
(Раз, два, три)

Но таких гадостей животные никогда бы не сделали,
Ведь их сердца слишком велики (слишком велики),
Если бы животными управляли здесь, такого бы никогда не случилось,
Но люди, увы, ужасно глупы (ужасно глупы),

(уху)
Так больше продолжаться не может (уху),
Иначе у белого медведя будут проблемы (уху),
Ситуация катастрофическая (уху),
Для гривистого медведя и морской свиньи,

Представь себе, собака надевает на тебя ошейник и поводок,
А потом коала поджигает весь твой город,
Представь себе, крыса испытывает на тебе лекарства,
А гусь вытаскивает тебя из своей духовки на Рождество,
Представь себе, панда крадет у тебя последнюю еду,
А дизайнеры-слоны делают украшения из твоих зубов,
(Раз, два, три)

Но таких гадостей животные никогда бы не сделали,
Ведь их сердца слишком велики (слишком велики),
Если бы животными управляли здесь, такого бы никогда не случилось,
Но люди, увы, ужасно глупы (ужасно глупы),

(уху)
И для чибиса скоро тоже все закончится (уху),
Как когда-то для стегозавра (уху),
Потому что вы ставите на карту весь мир (уху),
С рысью скоро будет как с тираннозавром (уху),