Blood II - Die Sektor translation in German

Blood II

Just let me fall from your hands
There's nothing left that I could ever take from you again
Try to keep it close denying it would ever die
Maybe I'm not so disconnected, just hiding from life
Look back, look close, eye to eye don't turn away
Confession so empty, no denying everything has changed
The monster is in my blood. The beast inside my veins
The other one of two:
Pull the trigger. Show me what you are all about.
If you were even half of what you claim to be, go ahead and break me now
There's only one way to save you and me, and they call it the cowards way out.
But this critique is from those that are left behind.
And you remember, they will join you soon anyway
They will join you soon anyway
THEY WILL JOIN YOU SOON ANYWAY

Blut II

Lass mich einfach aus deinen Händen fallen
Es gibt nichts mehr, was ich dir jemals wieder nehmen könnte
Versuchst, es nah bei dir zu halten, leugnend, dass es jemals sterben würde
Vielleicht bin ich nicht so losgelöst, verstecke mich nur vor dem Leben
Schau zurück, schau genau hin, Aug' in Aug', wende dich nicht ab
Ein Geständnis so leer, kein Leugnen, dass sich alles verändert hat
Das Monster ist in meinem Blut. Die Bestie in meinen Adern
Der andere von zweien:
Drück ab. Zeig mir, worum es dir wirklich geht.
Wenn du auch nur halb das wärst, was du vorgibst zu sein, dann mach weiter und zerbrich mich jetzt
Es gibt nur einen Weg, dich und mich zu retten, und man nennt ihn den feigen Ausweg.
Aber diese Kritik kommt von denen, die zurückgelassen werden.
Und denk daran, sie werden sich dir sowieso bald anschließen
Sie werden sich dir sowieso bald anschließen
SIE WERDEN SICH DIR SOWIESO BALD ANSCHLIESSEN