Die Sektor - When Porcelain Bleeds - translation of the lyrics into French
Die Sektor When Porcelain Bleeds

Die Sektor - When Porcelain Bleeds

Lyrics and translation Die Sektor - When Porcelain Bleeds




When Porcelain Bleeds
Quand la porcelaine saigne
Her lips so sweet
Tes lèvres si douces
Every word cuts like knives
Chaque mot coupe comme des couteaux
I feel the wounds as if self inflicted
Je ressens les blessures comme si elles étaient auto-infligées
Broken porcelain beauty
Beauté de porcelaine brisée
I still long to touch
J'ai toujours envie de toucher
I prick my finger to paint her lips
Je me pique le doigt pour peindre tes lèvres
In agony I wait to hear her voice
Dans l'agonie, j'attends d'entendre ta voix
I wish for death or any other fate
Je souhaite la mort ou tout autre destin
In the shadows of the shame of god
Dans l'ombre de la honte de Dieu
Just one whisper to alleviate this pain
Un seul murmure pour soulager cette douleur
My teardrops fall
Mes larmes tombent
To wet her lifeless eyes
Pour humidifier tes yeux sans vie
Just one last kiss
Un dernier baiser
To feel her shallow breath
Pour sentir ton souffle faible
My teardrops fall
Mes larmes tombent
To wet her lifeless eyes
Pour humidifier tes yeux sans vie
Just one last kiss
Un dernier baiser
To feel her shallow breath
Pour sentir ton souffle faible
My teardrops fall
Mes larmes tombent
To wet her lifeless eyes
Pour humidifier tes yeux sans vie
Just one last kiss
Un dernier baiser
To feel her shallow breath
Pour sentir ton souffle faible
My teardrops fall
Mes larmes tombent
To wet her lifeless eyes
Pour humidifier tes yeux sans vie
Just one last kiss
Un dernier baiser
To feel her shallow breath
Pour sentir ton souffle faible
Staring into the night
Fixant la nuit
Daybreak so far away
L'aube si loin
I can hear her screams as they echo in me
J'entends tes cris résonner en moi
Staring into the night
Fixant la nuit
Daybreak so far away
L'aube si loin
I can hear her screams as they echo in me
J'entends tes cris résonner en moi
As they echo in me
Ils résonnent en moi
Her lips so sweet
Tes lèvres si douces
Every word cuts like knives
Chaque mot coupe comme des couteaux
I feel the wounds as if self inflicted
Je ressens les blessures comme si elles étaient auto-infligées
Broken porcelain beauty
Beauté de porcelaine brisée
I still long to touch
J'ai toujours envie de toucher
I prick my finger to paint her lips
Je me pique le doigt pour peindre tes lèvres
My teardrops fall
Mes larmes tombent
To wet her lifeless eyes
Pour humidifier tes yeux sans vie
Just one last kiss
Un dernier baiser
To feel her shallow breath
Pour sentir ton souffle faible
My teardrops fall
Mes larmes tombent
To wet her lifeless eyes
Pour humidifier tes yeux sans vie
Just one last kiss
Un dernier baiser
To feel her shallow breath
Pour sentir ton souffle faible
Staring into the night
Fixant la nuit
Daybreak so far away
L'aube si loin
I can hear her screams as they echo in me
J'entends tes cris résonner en moi
Staring into the night
Fixant la nuit
Daybreak so far away
L'aube si loin
I can hear her screams as they echo in me
J'entends tes cris résonner en moi
As they echo in me
Ils résonnent en moi




Die Sektor - To Be Fed Upon
Album
To Be Fed Upon
date of release
23-06-2006

1 Follow the Screams
2 Deathkill
3 The Beating of Broken Wings
4 Revelation None
5 When Porcelain Bleeds
6 Mother Hunger
7 In the Arms of Eternity
8 Through Glass
9 Prey to the Razor
10 All Turns White
11 To Be Fed Upon
Attention! Feel free to leave feedback.