Lyrics and translation Die Skeptiker - DaDa in Berlin

DaDa in Berlin

Wieland Herzefelde,
Richard, Georg und John,
1920 in Berlin.
"Die Kunst ist tot!",
So riefen sie aus,
Sie suchen einen neuen Ismus,
DaDa kam heraus.

Ref: DaDa, DaDa in Berlin...

DaDa war Protest
Gegen jede Konvention,
In Kunst und Politik,
In jeglicher Region,
Denn alles was erstarrte,
Das war bekämpfenswert,
Der Bürger voll Behaglichkeit
Wurde aufgestört.

Chorus

Wie es damals war,
So konnte es nicht bleiben.
Sie wollten die Gesellschaft
Zersetzend vorwärtstreiben.
DaDa war politisch,
War revolutionär,
Doch nach ein paar Jahre,
Gab's davon nichts mehr.

Chorus

"Hände weg von der heiligen Kunst!",
Riefen alle Gegner des DaDaismus,
Hände weg von der heiligen Kunst,
In der Weimarer Zeit
Roch es schon nach Faschismus

Chorus

DaDa à Berlin

Wieland Herzefelde,
Richard, Georg et John,
1920 à Berlin.
"L'art est mort!",
C'est ce qu'ils ont crié,
Ils cherchaient un nouvel isme,
DaDa est apparu.

Refrain: DaDa, DaDa à Berlin...

DaDa était une protestation
Contre toutes les conventions,
En art et en politique,
Dans toutes les régions,
Car tout ce qui était figé,
Devait être combattu,
Le citoyen bien installé
A été réveillé.

Chœur

Comme c'était alors,
Cela ne pouvait pas durer.
Ils voulaient que la société
Se détruise pour avancer.
DaDa était politique,
Était révolutionnaire,
Mais après quelques années,
Il n'y en avait plus.

Chœur

"Mains en l'air, l'art sacré est interdit!",
Ont crié tous les ennemis du dadaïsme,
Mains en l'air, l'art sacré est interdit,
À l'époque de Weimar,
Cela sentait déjà le fascisme.

Chœur