Lyrics and translation Die Skeptiker - DaDa in Berlin

DaDa in Berlin

Wieland Herzefelde,
Richard, Georg und John,
1920 in Berlin.
"Die Kunst ist tot!",
So riefen sie aus,
Sie suchen einen neuen Ismus,
DaDa kam heraus.

Ref: DaDa, DaDa in Berlin...

DaDa war Protest
Gegen jede Konvention,
In Kunst und Politik,
In jeglicher Region,
Denn alles was erstarrte,
Das war bekämpfenswert,
Der Bürger voll Behaglichkeit
Wurde aufgestört.

Chorus

Wie es damals war,
So konnte es nicht bleiben.
Sie wollten die Gesellschaft
Zersetzend vorwärtstreiben.
DaDa war politisch,
War revolutionär,
Doch nach ein paar Jahre,
Gab's davon nichts mehr.

Chorus

"Hände weg von der heiligen Kunst!",
Riefen alle Gegner des DaDaismus,
Hände weg von der heiligen Kunst,
In der Weimarer Zeit
Roch es schon nach Faschismus

Chorus

ДаДа в Берлине

Виланд Херцефельде,
Ричард, Георг и Джон,
1920 в Берлине.
"Искусство мертво!",
Так кричали они,
Они ищут новый "-изм",
Так появился ДаДа.

Припев: ДаДа, ДаДа в Берлине...

ДаДа был протестом
Против всех условностей,
В искусстве и политике,
В любом регионе,
Ведь всё закостеневшее,
Стоило того, чтобы с ним бороться,
Бюргер, погрязший в удобстве,
Был потревожен.

Припев

Как было тогда,
Так не могло остаться.
Они хотели общество
Разрушая продвигать вперед.
ДаДа был политическим,
Был революционным,
Но через пару лет,
От него ничего не осталось.

Припев

"Руки прочь от святого искусства!",
Кричали все противники ДаДаизма,
Руки прочь от святого искусства,
В Веймарской республике
Уже попахивало фашизмом

Припев