Lyrics and translation Die Sterne - Die Welt wird knusprig

Die Welt wird knusprig

Raus aus den Bett, sieben Uhr am Morgen
Schon zu spät, du musst dafür sorgen
Dass ein Auto kommt, um dich zu bringen
Und zwar zur Bahn, näher kommst du nicht ran

Kaufst dir 'ne Kuchenkrümeltüte
Es regnet Krümel, meine Güte
Das Gebäck ist ziemlich trocken
Ein Kuchen haut dich aus den Socken

Hier draußen zu wohnen, ist nicht mal schön
Auch nicht, die Nachbarn in der S-Bahn zu sehen
Jeden Morgen spuckt dich jemand an
Zu viel, zu lange, fahren, fahren, fahren

Schon wieder März, die Luft ist noch kalt
Als draußen jemand aufs Pflaster knallt
In Jogginghose gestellte Posen
Gesichter von Displays erhellt

Knusprig - die Welt wird knusprig

Auf dem Weg in die Stadt gibt's Ärger
Und du fragst dich, was war eher da?
Der Ärger oder das System?
Dein Gegner fragt's sich's nicht. Problem

Er ist der Meinung, du bist schuld
Und Du platzt vor Ungeduld
Wann wird sich verdammt was ändern
In diesem und in anderen Ländern

Marx und Engels sind veraltet
Pragmatisch wird die Welt gestaltet
Mit altem Geld, geborgter Macht
Wird aus Mensch Fabrik gemacht

Knusprig - die Welt wird knusprig
Knusprig - die Welt wird knusprig
(Feuer, Feuer, Feuer)

Willst du nicht auch die Nacht verbringen
Willst du die Welt zum Klingen bringen
Es rauscht die Erde durch das All
Weiter geht's auf jeden Fall

Die Sterne haben ein Lied zu singen
Lieder, die dich dazu bringen
Huf und Arsch und Hirn zu schwingen
So, wie Sterne eben klingen

Nicht dafür und nicht dagegen
Sondern über und deswegen
Nicht zu dir und über mich
Sondern mit dir und für dich

Knusprig - die Welt wird knusprig

Knusprig - die Welt wird knusprig
Knusprig - die Welt wird knusprig
(Feuer, Feuer, Feuer)
Knusprig - die Welt wird knusprig

Weiter geht's Konsum, Konsum
Wir kriegen deine Zeit schon rum
Lieber Gott nimm's mir nicht krumm
Ich kann auch noch andersrum

Du pickst das Ei
Du du wählst die Schale
Hafermilch und Sojasahne
Die Wohnung vermietet über Airbnb
Der Nachbar zieht aus, dann vermietest du die

Die Nachbarn böse
Post vom Amt
Dumm gelaufen
Ab auf's Land

Drei, vier Jobs, heißt drei vier Fahrten
Hin und Zurück
Für die ganz Harten
Alle so: wir können was ändern
Wir können segeln, wir können kentern

Knusprig - die Welt wird knusprig
Knusprig - die Welt wird knusprig

Le monde devient croustillant

Sors du lit, sept heures du matin
Déjà trop tard, tu dois t'assurer
Qu'une voiture arrive pour te conduire
Et ce, à la gare, tu ne pourras pas t'en approcher

Tu achètes un sac de miettes de gâteau
Il pleut des miettes, mon Dieu
La pâtisserie est assez sèche
Un gâteau te met KO

Vivre ici dehors, ce n'est même pas beau
Ni même, voir les voisins dans le train de banlieue
Chaque matin, quelqu'un te crache dessus
Trop, trop longtemps, conduire, conduire, conduire

Déjà mars, l'air est encore froid
Comme si quelqu'un dehors s'écrasait sur le trottoir
Des poses prises en jogging
Des visages illuminés par les écrans

Croustillant - le monde devient croustillant

En route vers la ville, il y a des ennuis
Et tu te demandes, qu'est-ce qui était là en premier?
Le problème ou le système?
Ton adversaire ne se pose pas la question. Problème.

Il pense que tu es coupable
Et tu es plein d'impatience
Quand est-ce que ça va changer, bon sang
Dans ce pays et dans d'autres

Marx et Engels sont dépassés
Le monde est façonné de manière pragmatique
Avec de l'ancien argent, un pouvoir emprunté
L'homme est transformé en usine

Croustillant - le monde devient croustillant
Croustillant - le monde devient croustillant
(Feu, feu, feu)

Ne veux-tu pas passer la nuit aussi
Veux-tu faire vibrer le monde
La Terre gronde à travers l'espace
Quoi qu'il arrive, on continue

Les étoiles ont une chanson à chanter
Des chansons qui te poussent
À faire vibrer ton sabot, ton derrière et ton cerveau
Comme les étoiles sonnent

Pas pour ça et pas contre ça
Mais au-dessus et donc
Pas à toi et au-dessus de moi
Mais avec toi et pour toi

Croustillant - le monde devient croustillant

Croustillant - le monde devient croustillant
Croustillant - le monde devient croustillant
(Feu, feu, feu)
Croustillant - le monde devient croustillant

On continue, consommation, consommation
On t'a déjà fait passer ton temps
Mon Dieu, ne le prends pas mal
Je peux aussi faire autrement

Tu piques l'œuf
Tu choisis la coquille
Lait d'avoine et crème de soja
L'appartement est loué via Airbnb
Le voisin déménage, tu loues ensuite

Les voisins sont méchants
Lettre de l'administration
Mauvaise pioche
Direction la campagne

Trois, quatre boulots, c'est trois quatre trajets
Aller-retour
Pour les plus durs
Tout le monde dit: on peut changer les choses
On peut naviguer, on peut chavirer

Croustillant - le monde devient croustillant
Croustillant - le monde devient croustillant