Lyrics and translation Die Sterne - Alles vergeht

Alles vergeht

Alles vergeht.
Was auch geschieht.
Alles vergeht.
Das Lied versteht.
Alles verschwindet,
Alles was da ist.
Alles wird schwach,
Was jetzt so stark ist
Das, was uns glauben macht,
Dass was es sagt, gerecht ist
Und dass es gut - nicht schlecht ist
Und das mit Augenmaß.
Doch wenn man Augen hat,
Hat man vielleicht das Glauben satt
Und erkennt bescheiden:
Das alles wird nicht bleiben.
Irgendwann kommt die Dämmerung
Erst als schwacher Schimmer.
Alles geht vorbei
Alles vergeht.
Was auch geschieht.
Alles vergeht.
Das Lied versteht.

Tout passe

Tout passe.
Quoi qu'il arrive.
Tout passe.
La chanson le comprend.
Tout disparaît,
Tout ce qui est là.
Tout devient faible,
Ce qui est si fort maintenant
Ce qui nous fait croire,
Que ce qu'il dit, est juste
Et que c'est bien - pas mal
Et cela avec modération.
Mais si on a des yeux,
On en a peut-être assez de la foi
Et on reconnaît humblement :
Tout cela ne restera pas.
Un jour viendra le crépuscule
D'abord comme un faible scintillement.
Tout passe
Tout passe.
Quoi qu'il arrive.
Tout passe.
La chanson le comprend.