Lyrics and translation Die Sterne - Big In Berlin (Re-Recording)

Big In Berlin (Re-Recording)

Wir steigen irgendwo aus und wissen nicht mehr wo wir sind
Die Welt ist voller Zeichen doch für manche sind wir blind
Wir kommen durcheinander mit verschiedenen Signalen
Wenn uns was zu krass wird dann wollen wir das nicht haben.
Wir sind viele und wir sind zu zweit
Wir sind Big in Berlin tonight
Wir sind viele und wir sind zu zweit
Wir sind Big in Berlin tonight
Wir wissen nicht mehr wo wir sind und steigen lieber aus
Wir sind unterwegs und doch irgendwie Zu haus
Ein Himmel voller Lichter wärmt die Herzen hier
Ein Meer voller Attraktionen und dazwischen wir
Sind viele und wir sind zu zweit
Wir sind Big in Berlin tonight
Wir sind viele und wir sind zu zweit
Wir sind Big in Berlin tonight
Big in Berlin tonight
Vielleicht ist es was Neues vielleicht war's schon immer da
Ich versuch mich zu erinnern wie das letztes Mal noch mal
Wir steigen hier aus wissen nicht mehr wo wir sind
Wir könnten jemanden fragen dass könnte jedes Kind
Wir sind viele und wir sind zu zweit
Wir sind Big in Berlin tonight
Wir sind viele und wir sind zu zweit, wir sind Big in Berlin tonight
Tonight

Grand à Berlin (Ré-enregistrement)

On descend quelque part et on ne sait plus où on est
Le monde est plein de signes, mais on est aveugle à certains
On est confus par les différents signaux
Quand quelque chose devient trop intense, on ne veut plus en avoir.
On est nombreux et on est deux
On est grands à Berlin ce soir
On est nombreux et on est deux
On est grands à Berlin ce soir
On ne sait plus où on est et on préfère descendre
On est en route, mais en même temps, on est chez nous
Un ciel plein de lumières réchauffe les cœurs ici
Une mer d'attractions et au milieu, nous
Sommes nombreux et on est deux
On est grands à Berlin ce soir
On est nombreux et on est deux
On est grands à Berlin ce soir
Grands à Berlin ce soir
Peut-être que c'est quelque chose de nouveau, peut-être que c'était là depuis toujours
J'essaie de me rappeler comment c'était la dernière fois
On descend ici, on ne sait plus où on est
On pourrait demander à quelqu'un, n'importe quel enfant pourrait le faire
On est nombreux et on est deux
On est grands à Berlin ce soir
On est nombreux et on est deux, on est grands à Berlin ce soir
Ce soir