Lyrics and translation Die Sterne - Hier ist mein Standpunkt

Hier ist mein Standpunkt

Hier ist mein Standpunkt:
Ich bin im Recht
Habe die Ehre,
Mir geht es schlecht
Es gibt keinen Fortschritt
Ich kann keinen sehen
Es wird eher noch schlimmer
– Unangenehm.

Mitten im Leben
Fühlt es sich an
Als wäre es zu Ende
Als wäre man ein Schwamm,
Den jemand ausquetscht
Nur so zum Spaß.
Um zu sehen was noch drin ist
– Warum machen die das?

Ich tue was ich kann
Ich bin jeder Idiot
Ich strenge mich an
Und ich frag mich was ihr tut
Was kommt als nächstes?
Vielleicht noch die Pest?
Was laßt ihr euch einfallen,
Wenn man euch läßt

Mir und den Nachbarn
Fällt da was auf
Wir sind nicht alle,
Nur scheiße drauf
Wir werden betrogen
Und zwar mit System
Um uns die Würde
Auch noch zu nehmen

Hier ist mein Standpunkt:
Wir sind im Recht
Gar nichts wird besser,
Und uns geht es schlecht
Mir und den anderen
Reicht es schon längst
Egal was ihr sagt:
Geschenkt.

Voici mon point de vue

Voici mon point de vue :
J’ai raison
J’ai l’honneur,
Je vais mal
Il n’y a pas de progrès
Je n’en vois aucun
Les choses ne font qu’empirer
– C’est désagréable.

Au milieu de la vie
On a l’impression
Que tout est fini
Que l’on est une éponge,
Que quelqu’un essore
Juste pour le plaisir.
Pour voir ce qu’il y a encore dedans
– Pourquoi font-ils ça ?

Je fais de mon mieux
Je suis un idiot
Je fais des efforts
Et je me demande ce que tu fais
Qu’est-ce qui va arriver ensuite ?
Peut-être la peste ?
Qu’est-ce que vous allez inventer,
Si on vous laisse faire ?

Mes voisins et moi
On remarque quelque chose
On n’est pas tous,
Juste des imbéciles
On se fait arnaquer
Et c’est systématique
Pour nous prendre notre dignité
Aussi.

Voici mon point de vue :
On a raison
Rien ne va s’améliorer,
Et on va mal
Mes voisins et moi
On en a assez depuis longtemps
Peu importe ce que tu dis :
C’est cadeau.