Lyrics and translation Die Sterne - Hier kommt die Kaltfront
Der
Sommer
war,
wie
Sommer
sind:
L'été
était
comme
les
étés
sont :
Manchmal
bewölkt,
manchmal
sonnig,
Parfois
nuageux,
parfois
ensoleillé,
Und
manchmal
Wind.
Et
parfois
venteux.
Ansonsten
alles
so
wie
gewohnt.
Sinon,
tout
était
comme
d'habitude.
Wie
die
Hotels
im
Katalog:
Comme
les
hôtels
dans
le
catalogue :
Geklont.
Clonés.
Hier
kommt
die
Kaltfront
Voici
le
front
froid
Ein
Meer
der
Frische
Une
mer
de
fraîcheur
Nur
ohne
Fische
Mais
sans
poissons
Alles
unberührt
Tout
intact
Hier
kommt
die
Kaltfront
und
zwar
die
Größte,
Voici
le
front
froid,
et
le
plus
grand,
Die
es
je
gab
und
die
Qui
ait
jamais
existé
et
qui
Alles
zerstört.
Tout
détruit.
Es
war
so
lau,
es
war
so
öde
Il
faisait
si
chaud,
c'était
si
fade
Es
war
so
langweilig
und
man
C'était
tellement
ennuyeux
et
on
Schwitzte
wie
blöde
Transpirait
comme
un
idiot
Man
aß
Gemüse
On
mangeait
des
légumes
Und
man
trank
Wein
Et
on
buvait
du
vin
Man
sah
die
alte
Sonne
an
und
On
regardait
le
vieux
soleil
et
Blinzelte
hinein.
On
clignait
des
yeux.
Hier
kommt
die
Kaltfront
Voici
le
front
froid
Ein
Meer
der
Frische
Une
mer
de
fraîcheur
Nur
ohne
Fische
Mais
sans
poissons
Alles
unberührt
Tout
intact
Hier
kommt
die
Kaltfront
und
zwar
die
Größte,
Voici
le
front
froid,
et
le
plus
grand,
Die
es
je
gab
und
die
Qui
ait
jamais
existé
et
qui
Alles
zerstört.
Tout
détruit.
Gewalt
ist
keine
Lösung
und
reicht
auch
nicht
als
Strategie
La
violence
n'est
pas
une
solution
et
ne
suffit
pas
comme
stratégie
Wir
rufen
ausdrücklich
nicht
dazu
auf
doch
die,
Nous
n'appelons
pas
explicitement
à
ce
que
ceux
qui,
Die
Druck
ausüben
um
uns
in
die
Knie
zu
zwingen,
Exercent
des
pressions
pour
nous
mettre
à
genoux,
Die
sind
gewalttätig
während
wir
nur
singen:
Sont
violents
tandis
que
nous
chantons
seulement :
Hier
kommt
die
Kaltfront
Voici
le
front
froid
Ein
Meer
der
Frische
Une
mer
de
fraîcheur
Nur
ohne
Fische
Mais
sans
poissons
Alles
unberührt
Tout
intact
Hier
kommt
die
Kaltfront
und
zwar
die
Größte,
Voici
le
front
froid,
et
le
plus
grand,
Die
es
je
gab
und
die
Qui
ait
jamais
existé
et
qui
Alles
zerstört.
Tout
détruit.
Kaltfront
...
Front
froid
...
Rate the translation
1
Was ist hier los?
2 In diesem Sinn
3 Sie werden dafür bezahlt
4 Das Weltall ist zu weit (und der Rest ist auch schon verteilt)
5 Hier ist mein Standpunkt
6 Hau drauf und hau ab
7 Hier kommt die Kaltfront
8 Du schwingst im Wind
9 Verstehen ist nicht dasselbe wie überstehen (aber auch schön)
10 Wir sind wie du
11 Wir rühren uns nicht vom Fleck
12 Wir/Ihr
2 In diesem Sinn
3 Sie werden dafür bezahlt
4 Das Weltall ist zu weit (und der Rest ist auch schon verteilt)
5 Hier ist mein Standpunkt
6 Hau drauf und hau ab
7 Hier kommt die Kaltfront
8 Du schwingst im Wind
9 Verstehen ist nicht dasselbe wie überstehen (aber auch schön)
10 Wir sind wie du
11 Wir rühren uns nicht vom Fleck
12 Wir/Ihr
Attention! Feel free to leave feedback.