Lyrics and translation Die Sterne - Ich Will Nichts Mehr Von Dir Hören

Ich Will Nichts Mehr Von Dir Hören

Kennst Du das: man weiß, dass man weiter ist obwohl man nur gerade wieder
Mal gescheitert ist? Hinter Dir liegt ein Haufen Mist, doch Du fühlst dich besser?
Ich freue mich wenn jemand anruft. Ich frag mich nur warum ausgerechnet Du?
Und warum ausgerechnet jetzt, wo der Schmerz gerade nachlässt?
Ich will nicht wissen, wie es Dir geht,
Weil mich das nicht interessiert,
Zu erfahren wie es um dich steht:
- Ich will nichts mehr von Dir hören
Was Du für Probleme hast,
Musst Du nicht gerade mir erklären.
Ich will nichts mehr von Dir wissen
- Ich will nichts mehr von Dir hören
So bleiben sie denn vorläufig geschlossen, meine Ohren für die Verflossene
Und Ihre Sorgen, wie Du Dir leicht denken kannst.
Wir hatten Zeit und wir haben sie genossen. Wir sollten jetzt nicht dastehen
Wie begossene Pudel, sondern frei sein. Sei frei, wenn Du kannst.
Ich will nicht wissen, wie es Dir geht,
Weil mich das nicht interessiert,
Zu erfahren wie es um dich steht:
- Ich will nichts mehr von Dir hören
Was Du für Probleme hast,
Musst Du nicht gerade mir erklären.
Ich will nichts mehr von Dir wissen
- Ich will nichts mehr von Dir hören

I Don't Want to Hear from You Anymore

Do you know that feeling, knowing that you've moved on even though you've just
Failed again? There's a pile of shit behind you, but you feel better?
I'm happy when someone calls. I just wonder why it's you?
And why now, when the pain is just subsiding?
I don't want to know how you are,
Because I don't care,
To find out how you are:
- I don't want to hear from you anymore
What problems you have,
You don't have to explain them to me.
I don't want to hear from you anymore
- I don't want to hear from you anymore
So for now, they remain closed, my ears to my ex
And her worries, as you can easily guess.
We had time and we enjoyed it. We shouldn't be standing here now
Like drenched poodles, but be free. Be free, if you can.
I don't want to know how you are,
Because I don't care,
To find out how you are:
- I don't want to hear from you anymore
What problems you have,
You don't have to explain them to me.
I don't want to hear from you anymore
- I don't want to hear from you anymore