Lyrics and translation Die Sterne - Risikobiographie

Risikobiographie

Verirrt im eigenen Treppenhaus
In der ersten Morgenbrise
Ich hab nichts gegen eine Nachricht
Bloß nicht schon wieder diese
Was soll das heißen hier, ich krieg nichts mehr?
Ich bin bankrott - Na und?
Und ihr?
Keine Lust mich überhaupt darum zu kümmern
Diese Scheiße mit dem Geld und ihr Verlauf, reibt dich nur auf

Ich esse eure Suppe nicht.
Nein, eure Suppe esse ich nicht
Schon lieber mache ich haufenweise Miese
Und fahr die neugekaufte Karre auf die Wiese

Dass es Dresche gibt dafür, war immer klar
Die lachen sich doch tot, wenn sich so'n Typ wie ich beschwert
Und lächeln immer noch, wenn er krepiert
Allein Allein Allein
Machen sie dich ein

(I wanna take a ride on my silver machine)

Biographie à risque

Perdu dans mon propre escalier
Dans la première brise du matin
Je n'ai rien contre un message
Surtout pas encore celui-ci
Qu'est-ce que ça veut dire ici, je n'ai plus rien ?
Je suis ruiné - Et alors ?
Et toi ?
Pas envie de me soucier de ça du tout
Cette merde avec l'argent et son évolution, ça ne fait que t'épuiser

Je ne mangerai pas ta soupe.
Non, je ne mangerai pas ta soupe
Je préfère faire un tas de pertes
Et conduire ma nouvelle voiture sur la pelouse

Que ça me coûte cher, c'était toujours clair
Ils se moquent à mourir quand un type comme moi se plaint
Et sourient encore quand il crève
Tout seul Tout seul Tout seul
Ils te font un

(Je veux faire un tour sur ma machine argentée)