Lyrics and translation Die Sterne - Verstehen ist nicht dasselbe wie überstehen (aber auch schön)

Verstehen ist nicht dasselbe wie überstehen (aber auch schön)

Du bist die ganze Zeit unterwegs und triffst dich mit A-Z
Später fängst Du dann noch an durchzunummerieren, Du schaffst es nicht zurück ins Bett
Herauszufinden, warum alles so gekommen ist, wie's gekommen ist, hat dir nichts gebracht.
Denn es hilft Dir offensichtlich leider auch nicht durch die Nacht

Verstehen ist nicht dasselbe wie überstehen aber auch schön

Herauszufinden wo man hingehört und was man eigentlich will,
Kann manchmal leider etwas dauern und währenddessen passiert viel.
Und vielleicht ist der Eine sich schon sicher und der Andere zweifelt noch?
Nein, nicht vielleicht, sondern sogar sicher, so war's weiß du's noch?

Verstehen ist nicht dasselbe wie überstehen aber auch schön

Du weißt genau was hier gespielt wird und wie es nochmal dazu kam.
Die Nacht macht schlapp und was reimt sich noch mal auf einen Kahn?
111 ist neuerdings alleine, ganz genau wie Du.
128 wieder chronisch pleite und Du weißt genau wieso.

Verstehen ist nicht dasselbe wie überstehen aber auch schön

Zum Glück muss ich dich nicht lange überreden, mit mir noch irgendwo hinzugehen,
Weil du genau wie ich weißt, um zu überleben muss man weiterziehen.
Und auch wenn du nur deinem Instinkt folgst, wie irgendein Tier,
Ich fühle mich durch deine Gegenwart geehrt, denn es geht mir so wie dir.

Verstehen ist nicht dasselbe wie überstehen aber auch schön

Понять — не значит пережить (но это тоже прекрасно)

Ты вечно где-то пропадаешь, встречаешься с кем попало,
а потом ещё и начинаешь их нумеровать. И так и не можешь вернуться в постель.
Пытаться понять, почему всё так вышло, оказалось бесполезно.
Ведь это тебе явно не помогает пережить эту ночь.

Понять — не значит пережить, но это тоже прекрасно.

Разобраться, где твоё место и чего ты хочешь на самом деле,
порой занимает время, а за это время многое происходит.
И, возможно, кто-то уже уверен в своих чувствах, а другой ещё сомневается?
Да что «возможно», так оно и есть, помнишь?

Понять — не значит пережить, но это тоже прекрасно.

Ты прекрасно знаешь, что здесь происходит и как до этого дошло.
Ночь на исходе, и... что там ещё рифмуется с "челноком"?
111 теперь одинок, совсем как ты.
128 снова хронически без денег, и ты прекрасно знаешь почему.

Понять — не значит пережить, но это тоже прекрасно.

К счастью, тебя не нужно долго уговаривать пойти со мной куда-нибудь,
потому что ты, как и я, знаешь: чтобы выжить, нужно двигаться дальше.
И пусть ты, как зверь, следуешь лишь своим инстинктам,
я польщен твоим присутствием, ведь я чувствую то же самое.

Понять — не значит пережить, но это тоже прекрасно.