Lyrics and translation Die Sterne - Was ist hier los?

Was ist hier los?

Wir werden leider das Gefühl nicht los, daß irgendwas nicht stimmt.
Vielleicht, weil es zu viele Menschen gibt, die unglaubwürdig sind.
Die sich andauernd widersprechen, wenn sie was erklären sollen.
Und die von uns eigentlich nur möchten, daß wird machen, was sie wollen.

Sie könnten sich denken, das ist uns zu wenig
Vielleicht glauben sie ja auch, wir sind zu dämlich
Ist da am Ende des Tunnels ein Licht?
Das ist das Problem Leute, wir sehen es nicht.

Sind wir allein mit dieser Ansicht, ist das nur so ein Gefühl?
Oder gibt es vielleicht noch mehr von uns da draußen im Gewühl?
Sind wir zu schwach der zu wenig und sind wir vielleicht zu klein?
Sind wir vielleicht schon zu beschädigt? Ich will doch hoffen: Nein.

Wir wollen wissen, was eigentlich los ist.
Wir glauben nicht, daß das für uns zu hoch ist.
Wessen Interessen das Dasein bestimmen,
Das wollen wir wissen, vor allen Dingen.

Was ist hier los?

On ne peut pas se débarrasser du sentiment que quelque chose ne va pas.
Peut-être parce qu'il y a trop de gens qui sont peu crédibles.
Qui se contredisent constamment lorsqu'ils doivent expliquer quelque chose.
Et qui veulent juste qu'on fasse ce qu'ils veulent.

Ils pourraient penser que c'est trop peu pour nous.
Peut-être pensent-ils aussi que nous sommes trop bêtes.
Y a-t-il une lumière au bout du tunnel ?
C'est le problème, les amis, on ne la voit pas.

Sommes-nous seuls avec ce point de vue, est-ce juste un sentiment ?
Ou y a-t-il peut-être d'autres comme nous là-bas dans la mêlée ?
Sommes-nous trop faibles, trop peu nombreux, peut-être trop petits ?
Sommes-nous peut-être déjà trop abîmés ? J'espère que non.

On veut savoir ce qui se passe.
On ne croit pas que ce soit trop compliqué pour nous.
Dont les intérêts déterminent l'existence,
C'est ce qu'on veut savoir, surtout.