Des Geyers Schwarzer Haufen - Die Streuner translation in French

Des Geyers Schwarzer Haufen

Wir sind des Geyers schwarzer Haufen, heia heyo
Wir wollen mit Waff und gerade laufen, heia heyo, hohoho
Spieß voran (hey), drauf und dran
Setzt auf′s Klosterdach den roten Hahn
Spieß voran (hey), hey drauf und dran
Setzt auf's Klosterdach den roten Hahn
Jetzt gilt es Schloß Abtei und Stift, heia heyo
Uns gilt nichts als die heil′ge Schrift, heia heyo, hohoho
Spieß voran (hey), drauf und dran
Setzt auf's Klosterdach den roten Hahn
Spieß voran (hey), drauf und dran
Setzt auf's Klosterdach den roten Hahn
Als Adam grub und Eva spann, heia heyo
Wo war denn da der Edelmann? Heia heyo, hohoho
Spieß voran (hey), drauf und dran
Setzt auf′s Klosterdach den roten Hahn
Spieß voran (hey), drauf und dran
Setzt auf′s Klosterdach den roten Hahn
Wir wollen's Gott im Himmel klagen, heia heyo
Daß wir die Pfaffen nicht dürfen totschlagen, heia heyo, hohoho
Spieß voran (hey), drauf und dran
Setzt auf′s Klosterdach den roten Hahn
Spieß voran (hey), drauf und dran
Setzt auf's Klosterdach den roten Hahn
Wir woll′n nicht länger sein ein Knecht, heia heyo
Leibeigen, frönig, ohne Recht, heia heyo, hohoho
Spieß voran (hey), drauf und dran
Setzt auf's Klosterdach den roten Hahn
Spieß voran (hey), drauf und dran
Setzt auf′s Klosterdach den roten Hahn
Geschlagen gehen wir nach Haus, heia heyo
Die Enkel fechten's besser aus, heia heyo, hohoho
Spieß voran (hey), drauf und dran
Setzt auf's Klosterdach den roten Hahn
Spieß voran (hey), drauf und dran
Setzt auf′s Klosterdach den roten Hahn

La Bande Noire de Geyer

Nous sommes la bande noire de Geyer, heia heyo
Nous voulons courir avec nos armes et notre courage, heia heyo, hohoho
En avant (hey), allons-y
Plantons le coq rouge sur le toit du monastère
En avant (hey), hey allons-y
Plantons le coq rouge sur le toit du monastère
Maintenant, il s'agit du château, de l'abbaye et du couvent, heia heyo
Nous ne reconnaissons que l'Écriture sainte, heia heyo, hohoho
En avant (hey), allons-y
Plantons le coq rouge sur le toit du monastère
En avant (hey), allons-y
Plantons le coq rouge sur le toit du monastère
Quand Adam creusait et Ève filait, heia heyo
Où était le noble alors ? Heia heyo, hohoho
En avant (hey), allons-y
Plantons le coq rouge sur le toit du monastère
En avant (hey), allons-y
Plantons le coq rouge sur le toit du monastère
Nous voulons nous plaindre à Dieu dans le ciel, heia heyo
Que nous ne soyons pas autorisés à tuer les prêtres, heia heyo, hohoho
En avant (hey), allons-y
Plantons le coq rouge sur le toit du monastère
En avant (hey), allons-y
Plantons le coq rouge sur le toit du monastère
Nous ne voulons plus être un serviteur, heia heyo
Serf, corvéable, sans droit, heia heyo, hohoho
En avant (hey), allons-y
Plantons le coq rouge sur le toit du monastère
En avant (hey), allons-y
Plantons le coq rouge sur le toit du monastère
Nous rentrons à la maison battus, heia heyo
Nos petits-enfants se battent mieux, heia heyo, hohoho
En avant (hey), allons-y
Plantons le coq rouge sur le toit du monastère
En avant (hey), allons-y
Plantons le coq rouge sur le toit du monastère