Lyrics and translation Die Wildecker Herzbuben - Bussi Bussi

Bussi Bussi

Mußt du wirklich schon geh'n? Ist es denn schon zu spät?
Oder hat irgendwer an der Uhr umgedreht?
Am schnellsten mit dir geht die Schmusezeit um.
Nur der Himmel weiß warum.
Wieder muß ich jetzt warten, bis ich dich wieder hab'.
Bitte sag nicht: "Was ist schon ein Tag!"
Jede Stunde im Leben (die ich ohne dich bin)
Hat für mich ohne dich keinen Sinn.

Gib mir noch ein Bussi (Bussi)!
Noch ein kleines Bussi (oh, Bussi)!
Mit dir war es wieder so schön.
Ich muß dich ganz schnell wiederseh'n.
Gib mir noch ein Bussi (Bussi)!
Ein zärtliches Bussi (oh, Bussi)!
Laß mich nicht zu lange allein,
Denn dann bleibt mir nur noch der Wein.

Irgendwann kommt die Zeit, uns gar nichts mehr trennt.
Liebe ist doch ... schön, wenn man Abschied nicht kennt.
Bis dahin, da bleibt uns nur "Dann-und-Wann"
Wo ich nah bei dir sein kann.
Wieder muß ich noch warten, bis du "Ja!" zu mir sagst.
Bitte sag nicht, daß ich zu erfrag'!
Wenn ich heute zu Bett geh', schlaf' ich ohne dich ein?
Aber morgen sollst du bei mir sein.

Gib mir noch ein Bussi (Bussi)!
Noch ein kleines Bussi (oh, Bussi)!
Mit dir war es wieder so schön.
Ich muß dich ganz schnell wiederseh'n.
Gib mir noch ein Bussi (Bussi)!
Ein zärtliches Bussi (oh, Bussi)!
Laß mich nicht zu lange allein,
Denn dann bleibt mir nur noch der Wein.

Wenn du da bist, kann ich leben?
Warum bleibst du nicht bei mir?
Ich werd' so viel dafür geben.
Hätt' ich dich für immer hier?

Gib mir noch ein Bussi (Bussi)!
Ach, ein kleines Bussi (oh, Bussi)!
Mit dir war es wieder so schön.
Ich muß dich ganz schnell wiederseh'n.

Gib mir noch ein Bussi (Bussi)!
Ein zärtliches Bussi (oh, Bussi)!
Laß mich nicht zu lange allein,
Denn dann bleibt mir nur noch der Wein.

Gib mir noch ein Bussi (Bussi)!
Noch ein kleines Bussi (oh, Bussi)!
Mit dir war es wieder so schön.
Ich muß dich ganz schnell wiederseh'n.

Поцелуйчик, поцелуйчик

Ты действительно должна идти? Уже так поздно?
Или кто-то перевел стрелки часов?
Время, проведенное с тобой, летит так быстро.
Одному небу известно почему.
Мне снова придется ждать, пока я не увижу тебя вновь.
Пожалуйста, не говори: "Что такое один день!"
Каждый час в моей жизни (который я провожу без тебя)
Не имеет для меня смысла без тебя.

Подари мне еще один поцелуй (поцелуй)!
Еще один маленький поцелуйчик (о, поцелуйчик)!
С тобой было так хорошо.
Мне нужно очень скоро увидеть тебя снова.
Подари мне еще один поцелуй (поцелуй)!
Нежный поцелуй (о, поцелуйчик)!
Не оставляй меня надолго одну,
Ведь тогда мне останется только вино.

Когда-нибудь придет время, и нас больше ничего не будет разделять.
Любовь прекрасна... когда не знаешь расставаний.
А пока нам остается лишь "Время от времени"
Когда я могу быть рядом с тобой.
Мне снова придется ждать, пока ты не скажешь мне "Да!"
Пожалуйста, не говори, что я слишком назойлив!
Сегодня я лягу спать без тебя?
Но завтра ты должна быть рядом со мной.

Подари мне еще один поцелуй (поцелуй)!
Еще один маленький поцелуйчик (о, поцелуйчик)!
С тобой было так хорошо.
Мне нужно очень скоро увидеть тебя снова.
Подари мне еще один поцелуй (поцелуй)!
Нежный поцелуй (о, поцелуйчик)!
Не оставляй меня надолго одну,
Ведь тогда мне останется только вино.

Когда ты рядом, я могу жить?
Почему ты не останешься со мной?
Я отдам за это так много.
Будь ты моей навсегда?

Подари мне еще один поцелуй (поцелуй)!
Ах, маленький поцелуйчик (о, поцелуйчик)!
С тобой было так хорошо.
Мне нужно очень скоро увидеть тебя снова.

Подари мне еще один поцелуй (поцелуй)!
Нежный поцелуй (о, поцелуйчик)!
Не оставляй меня надолго одну,
Ведь тогда мне останется только вино.

Подари мне еще один поцелуй (поцелуй)!
Еще один маленький поцелуйчик (о, поцелуйчик)!
С тобой было так хорошо.
Мне нужно очень скоро увидеть тебя снова.