Lyrics and translation Die Wildecker Herzbuben - Dafür ist doch Papa da

Dafür ist doch Papa da

Du sitzt im Garten allein auf der Bank.
Dir ist so schwer ums Herz (schon den ganzen Tag lang).
Ich setz' mich zu dir mit zwei Gläschen Wein.
Komm wir teil'n dein Leid durch zwei!
Sei nicht traurig! Wir kriegen das schon wieder hin.
Lehn dich an mich, denn ist das nur noch halb so schlimm?

Dafür ist doch Papa da.
Und Papa hat einen starken Arm.
Leg deine Sorgen einfach ein!
Dir wird ums Herz gleich besser sein.
Dafür ist doch Papa da.
Ich teil' mit dir alles (ist doch klar) -
Nicht nur die Freude, auch das Leid.
Papa hat immer für dich Zeit.

Glaub mir: im Leben geht immer 'was schief.
Manches Teufelchen kommt, wenn man glaubte, es schlief.
Und jeder Engel beschützt einen nicht,
Wenn das Herz ganz plötzlich bricht.
Sei nicht traurig! Du weißt noch: du bist nicht allein.
Lehn dich an mich! Ich werde dein Schutzengel sein.

За это есть папа

Ты сидишь в саду одна на скамейке.
Тебе так тяжело на сердце (уже целый день).
Я сажусь рядом с тобой с двумя бокалами вина.
Давай разделим твою печаль на двоих!
Не грусти! Мы справимся с этим.
Прильни ко мне, ведь так станет вдвое легче?

Для этого и нужен папа.
И у папы сильное плечо.
Просто доверься мне со своими заботами!
Тебе сразу станет легче на сердце.
Для этого и нужен папа.
Я разделю с тобой всё (это же ясно) -
Не только радость, но и горе.
У папы всегда есть для тебя время.

Поверь мне: в жизни всегда что-то идет не так.
Иногда чертенок приходит, когда думаешь, что он спит.
И не каждый ангел защитит тебя,
Когда сердце внезапно разбивается.
Не грусти! Ты же знаешь: ты не одна.
Прильни ко мне! Я буду твоим ангелом-хранителем.