Die Wildecker Herzbuben - Die Fischerin vom Bodensee - translation of the lyrics into Russian
Die Wildecker Herzbuben Die Fischerin vom Bodensee

Die Wildecker Herzbuben - Die Fischerin vom Bodensee

Lyrics and translation Die Wildecker Herzbuben - Die Fischerin vom Bodensee




Die Fischerin vom Bodensee
Рыбачка с Боденского озера
Die Fischerin vom Bodensee
Рыбачка с Боденского озера
Ist eine schöne Maid, juchhee
Девушка красивая, юхуууу
Eine schöne Maid juchhee
Девушка красивая, юхуууу
Die Fischerin vom Bodensee
Рыбачка с Боденского озера
Und fährt Sie auf den See hinaus
И выплывает на озеро она
Dann legt sie ihre Netze aus
Забрасывает сети уж она
Schon ist ein junges Fischlein drin
И вот попалась рыбка молодая
Im Netz der Fischerin
В сети к рыбачке удалая
Da kommt ein alter Hecht daher
Тут старый сом плывет сюда
Über's große Schwabenmeer
Через Швабское море, да, да, да
Über's große Schwabenmeer
Через Швабское море, да, да, да
Da kommt ein alter Hecht daher
Тут старый сом плывет сюда
Der möcht doch noch ins Netz hinein
Хочет он в сети попасться
Bei der Maid gefangen sein
У девушки красавицы остаться
Da zieht die Fischerin im nu
Рыбачка сеть свою вмиг
Das Netz schon wieder zu
Подтянула, он уже в сетях, миг
Die Sonne sendet ihre Strahlen
Солнце посылает лучи
Bis auf den tiefen Teichesgrund
До самого дна, ты гляди!
Die Fische fangen an zu schwitzen
Рыбки в озере том изнывают от жары
Du liebe Sonne, treib es nicht zu bunt
Ах, солнышко, пожалей, жару убавь!
Die Fischerin vom Bodensee
Рыбачка с Боденского озера
Ist eine schöne Maid, juchhee
Девушка красивая, юхуууу
Eine schöne Maid juchhee
Девушка красивая, юхуууу
Die Fischerin vom Bodensee
Рыбачка с Боденского озера
Und fährt Sie auf den See hinaus
И выплывает на озеро она
Dann legt sie ihre Netze aus
Забрасывает сети уж она
Schon ist ein junges Fischlein drin
И вот попалась рыбка молодая
Im Netz der Fischerin
В сети к рыбачке удалая
Ein weißer Schwan ziehet den Kahn
Лебедь белый лодочку везет
Mit der schönen Fischerin
В ней красавица-рыбачка плывет
Auf dem blauen See dahin
По озеру лазурному вперед
Im Abendrot schimmert das Boot
В лучах заката лодочка плывет
Lieder klingen von der Höh
Песни раздаются с высоты
Am schönen Bodensee
У озера Боденского, красоты!
Die Fischerin vom Bodensee
Рыбачка с Боденского озера
Ist eine schöne Maid, juchhee
Девушка красивая, юхуууу
Eine schöne Maid juchhee
Девушка красивая, юхуууу
Die Fischerin vom Bodensee
Рыбачка с Боденского озера
Und fährt Sie auf den See hinaus
И выплывает на озеро она
Dann legt sie ihre Netze aus
Забрасывает сети уж она
Schon ist ein junges Fischlein drin
И вот попалась рыбка молодая
Im Netz der Fischerin
В сети к рыбачке удалая
Und wenn vom Schilf die Nebel steigen
А как туманы над камышами встают
Die Nixen tanzen frohen reigen
Русалки хороводы в воде заведут
Die Frösche machen die Musik dazu
Лягушки им играют на трубах
Die Wellen flüstern sich ganz heimlich zu
А волны тихо шепчутся в кустах
Ein weißer Schwan ziehet den Kahn
Лебедь белый лодочку везет
Mit der schönen Fischerin
В ней красавица-рыбачка плывет
Auf dem blauen See dahin
По озеру лазурному вперед
Im Abendrot schimmert das Boot
В лучах заката лодочка плывет
Lieder klingen von der Höh
Песни раздаются с высоты
Am schönen Bodensee
У озера Боденского, красоты!
Die Fischerin vom Bodensee
Рыбачка с Боденского озера
Ist eine schöne Maid, juchhee
Девушка красивая, юхуууу
Eine schöne Maid juchhee
Девушка красивая, юхуууу
Die Fischerin vom Bodensee
Рыбачка с Боденского озера
Und fährt Sie auf den See hinaus
И выплывает на озеро она
Dann legt sie ihre Netze aus
Забрасывает сети уж она
Schon ist ein junges Fischlein drin
И вот попалась рыбка молодая
Im Netz der Fischerin
В сети к рыбачке удалая




Writer(s): Franz Winkler
Die Wildecker Herzbuben - Alles Glück auf dieser Welt
Album
Alles Glück auf dieser Welt
date of release
10-03-2003

1 Zillertaler Hochzeitsmarsch
2 Frieden
3 Träume kann man nicht verbieten
4 Das tut gut
5 Da hilft kein Sekundenkleber
6 Die Wirtin von der Alm
7 Das alte Karussell
8 Eine Rose liegt im Schnee
9 Schau doch mal rein
10 Mein Frauchen
11 Trink den Wein nie allein
12 Komm in meine Arme
13 Die Sonne ist für alle da
14 Hinter jedem Abschied (und nach jeder Träne)
15 Komm doch wieder her
16 Schön ist die Jugend
17 Verona
18 Rennsteiglied
19 Trompetenecho
20 Fiesta auf Mallorca
21 La Pastorella
22 Am Ende der Liebe siegt die Liebe
23 Vollmond in Mexico
24 La Montanara
25 Der Schürzenjäger
26 Und heut' verwöhn' ich dich
27 Ich könnt' schon wieder
28 Zwei Kerle wie wir
29 Uns're kleinen Sünden
30 Hol' mich heim, Caroline
31 Herzilein
32 Die Fischerin vom Bodensee
33 Schönes Mädel von der Post
34 Schwarze Madonna
35 Alles Glück dieser Welt
36 Bussi Bussi
37 Ohne Heimat
38 Drei weiße Birken
39 Schneewalzer
40 Am Berg, wo die Tannen stehn
41 Hallo, Frau Nachbarin
42 Wenn einem soviel schönes widerfährt
43 Wir werden Alle 100
44 Das Kufsteinerlied - Die Perle Tirols
45 Langes Leben - lange Liebe
46 Bitte, bitte, bitte...!
47 Wir sind rund, na und
48 Ich liebe dich
49 Muss i denn zum Städtele hinaus / Nun ade, du mein lieb Heimatland
50 Stella Di Mare
51 Sierra Madre del Sur
Attention! Feel free to leave feedback.